雉朝飞操

魏晋 · 无名氏

译文

雉朝飞。鸣相和。

野鸡在清晨飞翔,雌雄鸣叫相互唱和。

雌雄群游于山阿。

雌雄成群结伴游荡在山间弯曲之处。

我独何命兮未有家。

我独独是何等命数,竟然还没有成家。

时将暮兮可奈何。

时光将要迟暮了,又能怎么办呢。

嗟嗟暮兮可奈何。

嗟叹啊时光将暮,又能有什么办法呢。

赏析

题解
《雉朝飞操》传为齐独沐子所作琴曲。据《琴操》载,独沐子年七十而无妻,见雉鸟雌雄相随而作此操。

「雉朝飞」取首句之意,描写野鸡清晨飞翔、雌雄相和的情景,与诗人孤独无偶的处境形成鲜明对比。此诗以禽鸟之有偶反衬人之无家,抒写了孤独无依的深沉悲哀。

逐句解读
「雉朝飞。鸣相和」:野鸡清晨飞翔,雌雄鸣叫相互唱和。写雉鸟雌雄相伴的和谐景象。

「雌雄群游于山阿」:雌雄成群游荡在山间弯曲之处。山阿即山之曲折处。

「我独何命兮未有家」:我独独是何等命数,竟还没有成家。此为全篇核心之叹,由鸟及人。

「时将暮兮可奈何」:时光将要迟暮了,又能怎么办呢。暮既指日暮,又暗喻年暮。

「嗟嗟暮兮可奈何」:嗟叹啊时光将暮,又能怎么办呢。反复吟叹,悲不自胜。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:雉鸟「雌雄相和」「群游」的和谐与诗人「独」「未有家」的孤独形成强烈反差。

「鸣相和」写雉鸟之声相应,「群游」写雉鸟之相伴,两个画面皆为诗人的孤独提供了映衬。

「我独何命兮」由景入情,「何命」的追问包含着对命运的无奈和不甘。

「时将暮兮可奈何」以日暮喻年暮,自然意象与人生感慨融为一体。末句「嗟嗟暮兮可奈何」以重复强化悲哀,「可奈何」三字写尽无力回天之痛。

总体评价
此诗以极简的篇幅和质朴的语言,写出了孤独者面对自然和谐时的深切悲哀。雉鸟雌雄相和的画面越是美好,诗人的孤独越是沉重。

「何命」的追问和「可奈何」的感叹构成了命运的无可奈何与情感的激烈挣扎之间的张力。全篇虽短,却以对比和复沓手法将孤独之悲渲染到极致,是琴曲文学中以物喻人的典范之作。

相关诗词