郑白渠歌

魏晋 · 无名氏

译文

田于何所,池阳谷口

在哪里种田呢,就在池阳和谷口一带

郑国在前,白渠起后

郑国渠在前面,白渠紧随其后

举锸如云,决渠为雨

举起铁锹如同云涌,决开水渠如同降雨

水流灶下,鱼跳入釜

水流到了灶台之下,鱼儿跳进了锅里

泾水一石,其泥数斗

泾水一石之中,泥沙有数斗之多

且溉且粪,长我禾黍

既灌溉又施肥,使我们的禾黍茁壮生长

衣食京师,忆万之口

供给京师的衣食,养活亿万人口

赏析

题解
此歌为汉代民歌,歌颂郑国渠和白渠两大水利工程给关中地区带来的灌溉之利。诗中描写举锸如云、决渠如雨的壮观场面,以及水流入户、鱼跳入釜的丰饶景象,最后以「衣食京师,忆万之口」作结,赞颂水利之功养活亿万人口。

逐句解读
「田于何所,池阳谷口」在哪里种田呢,在池阳和谷口一带,点明水利所在的地理位置。

「郑国在前,白渠起后」郑国渠在前面,白渠紧随其后,列举两大水利工程。

「举锸如云,决渠为雨」举起铁锹如同云涌,决开水渠如同降雨,写开渠劳动的壮观。

「水流灶下,鱼跳入釜」水流到了灶台之下,鱼儿跳进了锅里,写灌溉带来水产之丰。

「泾水一石,其泥数斗」泾水一石之中,泥沙有数斗之多,写泾水泥沙含量之高。

「且溉且粪,长我禾黍」既灌溉又施肥,使我们的禾黍茁壮生长,写泥沙的肥田之功。

「衣食京师,忆万之口」供给京师的衣食,养活亿万人口,赞颂水利之功。

艺术手法
全诗以质朴的语言和生动的画面感取胜。

「举锸如云,决渠为雨」以比喻写劳动场面,气势恢宏;

「水流灶下,鱼跳入釜」以细节写水利之便,生动有趣;

「泾水一石,其泥数斗」以数字写泥沙之丰,精确可信。

「且溉且粪」以两字并列写水利的双重功效,简洁而有力。全诗从劳动、灌溉、施肥到养民,层层推进,脉络清晰,是汉代民歌叙事的典范。

总体评价
此歌是古代农事诗的经典之作,以质朴的语言和生动的画面,完整展现了水利工程从兴建到惠民的全过程。诗中既有宏大的劳动场面,也有精细的农业知识,更有对民生福祉的由衷赞颂,体现了劳动人民对水利工程的深厚感情。

相关诗词