张公神碑歌

魏晋 · 无名氏

译文

綦水汤汤扬清波。东流折于河。

綦水浩荡扬起清澈的水波。向东流去汇入大河。

县以吉静无秽瑕。

县里吉祥安宁没有污秽和瑕疵。

公守相驾蜚鱼。往来悠忽遂熹娱。

太守张公驾着飞鱼般的车。往来轻快自在很是愉悦。

佑此兆民宁厥居。

保佑这方百姓安居乐业。

松柏郁茂兰公。神往来乘浮云。

松柏茂密兰草芬芳。神灵乘着浮云往来。

种德收福惠斯民。

广种德行收获福报惠及百姓。

家饶户富无贫。

家家富裕户户有余没有穷人。

鹿呦呦兮庭。文乐乐兮。

鹿儿呦呦鸣叫在庭院中。乐曲欢快地演奏着。

惟公德兮之所宁。

这都是张公德政所安定的。

天时和兮甘露冷。

天时和顺甘露清凉。

鱼岌岌兮踊跃见。振鳞尾兮游旰旰。

鱼儿急切地跃出水面。摆动着鳞尾悠然地游动。

惟公德兮之所衍。

这都是张公德政所衍生的恩泽。

门堂郁兮文耀光。公神赫兮坐东方。

门堂华美文彩闪耀光芒。张公神灵威严地坐镇东方。

乘輗轺兮驾蜚龙。骖白鹿兮从仙僮。

乘着轻便的车驾着飞龙。白鹿驾车仙童随从。

公神日著声洞遍兮。

张公的神灵日益显赫声名远播四方。

赏析

题解
此诗为汉代碑刻颂歌,刻于张公神碑之上,歌颂张公治理地方的德政。诗中描写了当地的自然风光和百姓的安居乐业,以及神灵护佑的祥瑞之象。因年代久远,碑文中有部分残缺(以□标记),但仍可大致理解其内容。

逐句解读
「綦水汤汤扬清波,东流折于河」——綦水浩荡扬起清澈的水波,向东流入大河。

「县以吉静无秽瑕」——县里吉祥安静没有污秽瑕疵。

「公守相驾蜚鱼,往来悠忽遂熹娱」——张公太守骑着飞鱼般的车驾,往来轻快自在娱乐。

「佑此兆民宁厥居」——保佑这方百姓安居乐业。

「松柏郁茂兰公,神往来乘浮云」——松柏茂密兰草芬芳,神灵乘着浮云往来。

「种德收福惠斯民」——广种德行收获福报惠及百姓。

「家饶户富无贫」:家家富足户户有余没有穷人。

「朝歌荡阴及犁阳,三女所处各殊方」——朝歌、荡阴和犁阳,三位神女各居不同地方。

「鹿呦呦兮庭,文乐乐兮」——鹿儿呦呦鸣叫在庭院中,乐曲欢快地演奏。

「惟公德兮之所宁」——都是张公德政所安定的。

「天时和兮甘露冷」——天时和顺甘露清凉。

「鱼岌岌兮踊跃见,振鳞尾兮游旰旰」——鱼儿急切地跃出水面,摆动着鳞尾悠然游动。

「惟公德兮之所衍」——都是张公德政所衍生的。

「门堂郁兮文耀光,公神赫兮坐东方」——门堂华美文彩闪耀,张公神灵威严地坐镇东方。

「乘輗轺兮驾蜚龙,骖白鹿兮从仙僮」——乘着轻便的轺车驾着飞龙,白鹿驾车仙童随从。

「公神日著声洞遍兮」——张公的神灵日益显赫声名远播。

艺术手法
全诗以楚辞体的"兮"字句为基本形式,与汉代碑刻文学的传统相符。

"鹿呦呦兮庭"化用《诗经·鹿鸣》的意象,赋予传统的吉祥含义。

"乘輗轺兮驾蜚龙,骖白鹿兮从仙僮"以神仙境界的想象来美化张公的德政,将现实的政治颂赞与超现实的仙界幻想相结合。

"鱼岌岌兮踊跃见"以鱼的欢跃象征民生的安乐,运用了传统的"鱼跃"吉祥意象。

总体评价
此诗虽为碑刻颂歌,但其楚辞体的形式和丰富的想象力使其具有独特的文学价值。诗中"乘輗轺兮驾蜚龙"的仙界描写尤为精彩,将地方官员的德政升华为神仙境界的美景。

"公神日著声洞遍兮"的结语表达了对张公德政永久流传的祝愿。

相关诗词