仪凤歌

魏晋 · 无名氏

译文

凤皇翔兮于紫庭。

凤凰在紫色的宫廷上空翱翔。

余何德兮以感灵。

我有什么德行能够感召神灵降临呢?

赖先人兮恩泽臻。

全靠先祖积累的恩泽才达到如此美好的境地。

于胥乐兮民以宁。

万民同乐,百姓因此安居安宁。

凤皇来兮百兽晨。

凤凰飞来了,百兽也纷纷出现迎接清晨。

赏析

题解

《仪凤歌》是一首上古歌谣,传说与舜帝时期的凤凰来仪有关。

「仪凤」指凤凰来舞而有容仪,被视为祥瑞之兆。诗中歌颂先人恩德,赞美凤凰来仪带来的太平盛世,表达了上古先民对政治清明、百姓安宁的美好愿望。

逐句解读

「凤皇翔兮于紫庭」,凤凰在紫色的宫廷上空翱翔。

「余何德兮以感灵」,我有什么德行能够感召神灵降临?「赖先人兮恩泽臻」,全靠先人积累的恩泽才达到如此境界。

「于胥乐兮民以宁」,大家都欢乐啊,百姓因此安宁。

「凤皇来兮百兽晨」,凤凰飞来了,百兽也纷纷出现迎接这吉祥的时刻。

艺术手法

一是设问修辞,「余何德兮以感灵」以自谦的口吻发问,表现了谦逊的品德。二是「兮」字楚辞体的运用,节奏舒缓庄重,与歌颂祥瑞的庄严氛围相配合。三是层层递进的结构,先写凤凰降临,再述德行感召,继而归功先人,最后落到百姓安宁,逻辑清晰。四是意象选择精当,凤凰、紫庭、百兽等意象共同构建了一幅祥瑞太平的画面。

总体评价

此诗篇幅短小而气象宏大,以凤凰来仪为祥瑞之兆,歌颂德政与太平。语言简练而意境庄严,体现了上古歌谣质朴而崇高的风格特征,也是古代「瑞应」思想在诗歌中的早期表现。

相关诗词