西颢

魏晋 · 无名氏

译文

西颢沆砀,秋气肃杀

西方白气浩荡弥漫,秋气肃杀凌厉

含秀垂颖,续旧不废

含孕秀穗垂下谷颖,延续旧年之功而不废止

奸伪不萌,祅孽伏息

奸诈虚伪不再萌生,妖孽灾祸潜伏止息

隅辟越远,四貉咸服

边隅之地愈加遥远,四方蛮夷皆来归服

既畏兹威,惟慕纯德

既畏惧这肃杀之威,又仰慕这纯厚之德

附而不骄,正心翊翊

归附而不骄纵,正心诚意恭敬从命

赏析

题解
《西颢》为汉郊祀歌之一,祭祀秋神的乐歌。全诗描写秋天肃杀之气,含秀垂颖、续旧不废,奸伪不萌、妖孽伏息,四貉咸服、附而不骄,以秋天的威严与肃穆赞颂秋神的德威并施。

逐句解读
「西颢沆砀,秋气肃杀」西方白气浩荡,秋气肃杀凌厉,写秋天的气象。

「含秀垂颖,续旧不废」含孕秀穗垂下谷颖,延续旧年之功而不废止,写秋天的收获。

「奸伪不萌,祅孽伏息」奸诈虚伪不再萌生,妖孽灾祸潜伏止息,写秋气的威慑。

「隅辟越远,四貉咸服」边隅之地愈加遥远,四方蛮夷皆来归服,写德化之远。

「既畏兹威,惟慕纯德」既畏惧这肃杀之威,又仰慕这纯厚之德,写威德并施。

「附而不骄,正心翊翊」归附而不骄纵,正心诚意恭敬从命,写臣服之态。

艺术手法
全诗以秋天的肃杀之气为核心意象。

「西颢」指西方白气,与秋天西方白虎之位相应;

「沆砀」写秋气的浩荡弥漫;

「肃杀」直陈秋气的凌厉。诗中将自然节气与政治秩序相联系:肃杀之气使奸伪不萌、妖孽伏息,暗示严明的法度可以清除邪恶。末句「附而不骄,正心翊翊」写归附者的恭顺,是儒家以德服人理想的诗意表达。

总体评价
此诗以秋天为主题,将自然节气的肃杀与政治秩序的严明相结合,体现了天人感应的思想。全诗格调肃穆庄重,既有秋天的威严,也有德化的温和,是汉郊祀歌中秋日主题的佳作。

相关诗词