吴鼓吹曲十二曲 炎精缺

魏晋 · 无名氏

译文

炎精缺,汉道微。皇纲弛,政德违。

汉朝的火德衰缺了,汉室正道衰微。朝廷纲纪松弛,政治德行违背正道。

赫武烈,越龙飞。陟天衢,耀灵威。

威武壮烈的孙坚,如龙般飞跃而起。登上天街,闪耀着神灵的威严。

鸣雷鼓,抗电麾。抚乾衡,镇地机。

擂响如雷的战鼓,高举如电的旗帜。安抚天下的权柄,镇守大地的枢机。

张角破,边韩羁。宛颍平,南土绥。

张角被击败,边韩被囚禁。宛城颍川被平定,南方土地安定了。

汉之季。董卓乱。桓桓武烈应时运。

到了汉朝末年。董卓作乱。威武壮烈的武烈帝(孙坚)顺应时运。

秋风扬沙尘。寒露沾衣裳。

秋风扬起沙尘,寒露沾湿了衣裳。

角弓持弦急。鸠鸟化为鹰。

角弓拉满了紧张的弓弦,鸠鸟化作了凶猛的鹰。

穷达固有分。志士思立功。

穷困通达本有定分,有志之士思量建功立业。

克灭皖城遏寇贼。

攻克消灭了皖城的寇贼。

关背德。作鸱张。

关羽背弃恩德,如鸱鸮般张狂嚣张。

赏析

题解
此诗为吴国鼓吹曲辞,是一组以三字句为主、辅以杂言的军事乐歌。内容叙述了从东汉末年黄巾之乱到三国鼎立的历史进程,重点歌颂了孙吴政权的建立和军事成就。属于六朝军乐歌辞的典型作品。

逐句解读
「炎精缺,汉道微」——汉朝的火德衰缺,汉室的正道衰微了。

「皇纲弛,政德违」——朝廷的纲纪松弛,政治德行违背正道。

「赫武烈,越龙飞」——威武壮烈的孙坚,如龙般飞跃而起。

「陟天衢,耀灵威」——登上天街,闪耀着神灵的威严。

「张角破,边韩羁」——张角被击败,边韩被囚禁。

「秋风扬沙尘,寒露沾衣裳」——秋风扬起沙尘,寒露沾湿了衣裳。

「角弓持弦急,鸠鸟化为鹰」——角弓拉满了紧张的弓弦,鸠鸟化作了凶猛的鹰。

「穷达固有分,志士思立功」——穷困通达本有定分,有志之士思量建功立业。

「克灭皖城遏寇贼」——攻克消灭了皖城的寇贼。

「关背德,作鸱张」——关羽背弃恩德,如鸱鸮般张狂。

艺术手法
全诗以三字短句为主体,节奏铿锵有力,适合军乐的演奏特点。

"炎精缺,汉道微"以简短的句式传达了朝代更替的信息,节奏紧迫。

"秋风扬沙尘,寒露沾衣裳"突然转为七言长句,描绘战场景象,与前后的三字句形成鲜明的节奏对比。诗中大量使用军事术语和历史典故,体现了军乐歌辞的叙事功能。

总体评价
作为吴国军事乐歌,此诗具有鲜明的军乐特色——节奏急促、叙事紧凑、气势刚健。虽然文学修饰不多,但三字句的铿锵节奏和偶尔插入的七言长句形成了独特的韵律感。

"穷达固有分,志士思立功"体现了六朝士人建功立业的豪迈情怀。

相关诗词