魏郡舆人歌

魏晋 · 无名氏

译文

我有枳棘,岑君伐之。

我们有荆棘丛生为患,岑君来为砍伐清除。

我有蟊贼,岑君遏之。

我们有蟊虫害贼为祸,岑君来加以遏制惩治。

狗吠不惊,足下生蝥。

狗不因惊扰而吠叫,脚下溪边螃蟹横行。

合脯鼓腹,焉知凶灾。

吃饱肉脯鼓着肚子,哪里还知道什么凶灾。

我喜我生,独于斯时。

我庆幸能够活在世上,独独赶上这样的好时代。

美矣岑君,于戏休兹。

多么美好的岑君啊,啊,真是休美之至。

赏析

题解
《魏郡舆人歌》是东汉时期魏郡百姓为歌颂太守岑熙而作的民歌。岑熙任魏郡太守时,打击豪强,惩治盗贼,使百姓安居乐业。此歌以「我有枳棘」的比喻开篇,将社会弊害比作荆棘和害虫,颂扬岑熙的除害安民之功,表达了百姓对太平生活的珍惜和感恩之情。

逐句解读
「我有枳棘,岑君伐之」:我们这里有荆棘丛生,岑君来为砍伐清除。枳棘比喻社会上的恶势力和祸患。

「我有蟊贼,岑君遏之」:我们这里有蟊虫害贼,岑君来加以遏制。蟊贼本指食苗之虫,比喻盗贼和贪官。

「狗吠不惊,足下生蝥」:狗不因惊扰而吠叫,脚下都生出螃蟹。形容社会安宁太平,连狗都不惊吠。

「合脯鼓腹,焉知凶灾」:吃饱了脯肉,鼓着肚子,哪里知道凶灾之事。形容丰衣足食、无忧无虑的太平生活。

「我喜我生,独于斯时」:我庆幸我生在世上,独独在这美好的时代。

「美矣岑君,于戏休兹」:多么美好的岑君啊,啊,真是休美之至。于戏即呜呼,感叹词。

艺术手法
全歌以「我有……岑君……」的对句结构开篇,形成整齐的排比节奏,「枳棘」与「蟊贼」的比喻既形象又贴切,将抽象的社会弊害转化为具象的自然灾害。

「狗吠不惊」化用《老子》「鸡犬之声相闻」的意象,以小见大地勾勒太平图景。

「合脯鼓腹」以动作描写渲染百姓的满足安乐,极富生活气息。末段从「我喜我生」的个人感怀到「美矣岑君」的公开颂扬,由内而外,情感真挚朴素。

总体评价
此歌以质朴的民间语言歌颂良吏德政,比喻生动,对比鲜明。

「枳棘—伐之」「蟊贼—遏之」的对应结构简练有力,「合脯鼓腹」的民间生活描写极具画面感。全篇洋溢着百姓对太平盛世的喜悦与感恩,是汉代颂吏民歌中的佳作,也反映了东汉时期地方治理与民间社会的真实面貌。

相关诗词