魏鼓吹曲十二曲 楚之平

魏晋 · 无名氏

译文

楚之平,义兵征。神武奋,金鼓鸣。

以平定楚地为开端,义兵出征。神武奋发,金鼓齐鸣。

汉室微,社稷倾。皇道失,桓与灵。

汉室衰微,国家倾覆。帝王之道丧失,在桓帝和灵帝时期。

赫武皇,起旗旌。麾天下,天下平。

威武的武帝,竖起旗帜。号令天下,天下太平。

济九州,九州宁。创武功,武功成。

拯救九州,九州安宁。创立武功,武功成就。

战荥阳。汴水陂。戎士愤怒。贯甲驰。

在荥阳交战。在汴水之岸。将士们愤怒不已。穿着铠甲奔驰。

白日没。时晦冥。顾中牟。心屏营。

太阳落山了。天色昏暗不明。回首中牟。心中惶惑不安。

获吕布。戮陈宫。芟夷鲸鲵。驱骋群雄。

擒获吕布。处死陈宫。铲除大恶之人。驱使征服各路群雄。

克绍官渡由白马。僵尸流血被原野。

在官渡击败袁绍始于白马之战。尸体僵卧鲜血覆盖了原野。

旧邦萧条心伤悲。孤魂翩翩当何依。

旧日的城邦萧条荒凉,心中悲伤。孤魂飘荡翩翩该依附何处。

定武功。济黄河。河水汤汤。

奠定了武功。渡过黄河。河水浩浩荡荡。

赏析

题解
此诗为魏国鼓吹曲辞,以三字句为主体的军事乐歌。内容歌颂了曹操从起兵讨伐董卓到统一北方的历史功绩,包括荥阳之战、官渡之战、征讨乌桓等重大战役。是研究汉末三国历史的重要乐府诗材料。

逐句解读
「楚之平,义兵征」——以平定楚地为开端,义兵出征。

「神武奋,金鼓鸣」——神武奋发,金鼓齐鸣。

「汉室微,社稷倾」——汉室衰微,社稷倾覆。

「阉宦炽,群雄争」——宦官势力炽盛,群雄争斗。

「赫武皇,起旗旌」——威武的武帝(曹操),竖起旗旌。

「济九州,九州宁」——拯救了九州,九州安宁。

「战荥阳。汴水陂」——在荥阳交战。在汴水之岸。

「陈未成。退徐荥」——阵势还没排好。退到徐荥。

「白日没。时晦冥」——太阳落山了。天色暗了下来。

「获吕布。戮陈宫」——擒获吕布,处死陈宫。

「克绍官渡由白马」——在官渡之战击败袁绍,始于白马之战。

「僵尸流血被原野」——尸体僵卧血流遍野。

「旧邦萧条心伤悲」——旧日的城邦萧条荒凉,心中悲伤。

「定武功。济黄河」——奠定武功。渡过黄河。

艺术手法
全诗以三字短句为主体,节奏急促有力,具有强烈的军事色彩。

"战荥阳。汴水陂""白日没。时晦冥"以极短的句式描绘战争的紧张氛围。

"僵尸流血被原野"以直白而血腥的描写展现战争的残酷。诗中将叙事与议论交织,"旧邦萧条心伤悲"等句在记述军事行动的同时抒发感慨,使全诗不仅是军事叙事,还具有深沉的情感底色。

总体评价
作为魏国军事乐歌,此诗以紧凑的叙事和铿锵的节奏再现了曹操统一北方的历程。三字句的急促节奏与战争的紧张气氛相得益彰。

"旧邦萧条心伤悲"等句为军事叙事注入了人文关怀,使全诗超越了一般的歌功颂德之作。

相关诗词