思亲操

魏晋 · 无名氏

译文

陟彼历山兮崔嵬。

登上那高耸入云的历山啊。

有鸟翔兮高飞。

有鸟儿在天空中翱翔高飞。

瞻彼鸠兮徘徊。

看那斑鸠在空中来回飞旋。

河水洋洋兮清冷。

河水浩荡流淌清澈冰凉。

深谷鸟鸣兮嘤嘤。

幽深的山谷中鸟儿嘤嘤鸣叫。

设罝张■兮思我父母力耕。

设下罗网张好陷阱,心中却思念辛勤耕种的父母。

日与月兮往如驰。

日月流逝如同疾驰的车马。

父母远兮吾将安归。

父母远在他方,我还能归向何处呢?

赏析

题解

《思亲操》相传为舜帝所作。传说舜耕于历山,思念父母而作此歌。「操」是琴曲的一种体裁,多表达忧思悲怨之情。此诗描写舜登高远望,见鸟飞水流,触景生情,思念远方父母的深切感情,反映了上古时代孝亲思想的萌芽。

逐句解读

「陟彼历山兮崔嵬」,登上那高耸入云的历山。

「有鸟翔兮高飞」,有鸟儿在空中翱翔高飞。

「瞻彼鸠兮徘徊」,看那斑鸠在空中来回飞旋,如同诗人不安的心情。

「河水洋洋兮清冷」,河水浩荡流淌,清澈冰凉。

「深谷鸟鸣兮嘤嘤」,深谷之中鸟儿嘤嘤鸣叫,以自然界的热闹反衬诗人的孤独。

「设罝张■兮思我父母力耕」,设置罗网张设陷阱,心中却思念着辛勤耕作的父母。

「日与月兮往如驰」,日月飞逝如疾驰的车马。

「父母远兮吾将安归」,父母远在他方,我该归向何处?

艺术手法

一是比兴手法的运用,以鸟飞、鸠徘徊起兴,暗示诗人漂泊无依的心境。二是以乐景写哀情,鸟鸣嘤嘤、河水洋洋的自然生机,反衬出诗人思亲的孤寂。三是句式采用「兮」字楚辞体,节奏舒缓而深情,增强了咏叹的抒情效果。四是结尾以反诘收束,「吾将安归」的追问将思念之情推向高潮。

总体评价

此诗语言质朴而情感真挚,以登山远眺为线索,将自然景物与内心思亲之情交织融合。作为上古琴操之作,它开创了以景写情、借物抒怀的诗歌传统,在中国抒情诗的起源中具有重要地位。

相关诗词