时人为三茅君谣

魏晋 · 无名氏

译文

茅山连金陵,江湖据下流。

茅山连接着金陵,长江江湖据于下游。

三神乘白鹤,各在一山头。

三位神人乘着白鹤,各据一座山头之上。

佳雨灌畦稻,陆地亦复周。

好雨浇灌田中的稻子,旱地也得到充分滋润。

妻子保堂室,使我无百忧。

妻子儿女在家中安宁无恙,使我没有百般忧愁。

白鹤翔青天,何时复来游。

白鹤翱翔于青天之上,何时才能再飞来游历呢。

赏析

题解
《时人为三茅君谣》是六朝时期流传于茅山地区的民间谣谚,与道教茅山派信仰密切相关。三茅君指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,传说在此修道成仙。此谣以茅山、金陵的地理环境为背景,描绘三茅君乘鹤仙游、降福人间的美好图景,表达了民间对仙道护佑的信仰与祈愿。

逐句解读
「茅山连金陵,江湖据下流」:茅山连接金陵,长江江湖据于下游。点明茅山的地理位置。

「三神乘白鹤,各在一山头」:三位神人乘着白鹤,各据一座山头。三神即三茅君,白鹤为仙家坐骑。

「佳雨灌畦稻,陆地亦复周」:好雨浇灌田中的稻子,旱地也得到滋润。言三茅君行云布雨,泽被农事。

「妻子保堂室,使我无百忧」:妻子儿女在家中安宁,使我没有百般忧愁。言仙君护佑家宅平安。

「白鹤翔青天,何时复来游」:白鹤翱翔于青天之上,何时再飞来游历呢。以对白鹤重来的期盼作结,表达对仙灵再临的渴望。

艺术手法
全谣以地理环境开篇,将仙灵信仰植根于具体的山水之间,增强了可信度和亲切感。

「三神乘白鹤,各在一山头」以画面感极强的构图描绘三茅君的仙姿,「各在」二字暗示三人分治三山的秩序感。

「佳雨灌畦稻」将仙灵之力落实为农耕之利,由虚入实。末句「何时复来游」以疑问收束,将祈愿化为期待,言有尽而意无穷。全篇由地理而仙灵,由仙灵而农事,由农事而家宅,最后归于期盼,层次清晰而意脉流转。

总体评价
此谣将道教信仰与农耕生活紧密结合,既有仙道的超逸想象(白鹤、神人),又有世俗的务实祈愿(佳雨、家宅平安),体现了民间宗教信仰中出世与入世相统一的特点。语言朴素自然,意象鲜明,「白鹤」意象贯穿首尾,既是仙灵的象征,也是祈愿的寄托,是六朝道教文学中的佳作。

相关诗词