上郡吏民为冯氏兄弟歌

魏晋 · 无名氏

译文

大冯君。小冯君。

大冯君啊,小冯君啊。

兄弟继踵相因循。

兄弟二人前后相继相承。

聪明贤知惠吏民。

聪明贤能施惠于官吏和百姓。

政如鲁卫德化钧。

施政如同鲁国卫国般德化均平。

周公康叔犹二君。

就像周公和康叔一样的两位贤君。

赏析

题解
此歌为汉代上郡吏民为冯氏兄弟所作的颂歌。冯野王、冯立兄弟相继为上郡太守,政绩卓著,深得民心。歌中将其比作鲁卫之政、周公康叔,赞颂其德化之治,表达了百姓对贤吏的由衷爱戴。

逐句解读
「大冯君,小冯君」大冯君(冯野王)、小冯君(冯立),以大小称兄弟二人,亲切自然。

「兄弟继踵相因循」兄弟二人相继为太守,前后承续,政令一贯。

「聪明贤知惠吏民」聪明睿智贤明,恩惠吏民,赞其才德。

「政如鲁卫德化钧」为政如同鲁卫二国,德化均等,以春秋时鲁卫两国之政相比。

「周公康叔犹二君」周公与康叔的兄弟之贤,犹如这二位冯君,以周公康叔比冯氏兄弟。

艺术手法
全歌采用三言与七言交替的句式,节奏明快而富于变化。

「大冯君,小冯君」以叠呼开篇,亲切而有气势。

「继踵相因循」写兄弟相继的传承,「聪明贤知惠吏民」写才德惠民,概括精炼。歌中用典精当,以鲁卫之政喻德化之均,以周公康叔喻兄弟之贤,既抬高了对像又贴合身份。

总体评价
此歌是汉代吏民颂歌的典型之作,语言质朴而感情真挚。歌中以历史名人作比,既表达了对冯氏兄弟的崇敬,也体现了百姓对善政的渴望。全歌虽短而格调庄重,是古代民间颂歌的精品。

相关诗词