日出入

魏晋 · 无名氏

译文

日出入安穷,时世不与人同

太阳的出入哪里有穷尽,时间的世序与人间不同

故春非我春,夏非我夏

所以春天不是我的春天,夏天不是我的夏天

秋非我秋,冬非我冬

秋天不是我的秋天,冬天不是我的冬天

泊如四海之池,遍观是耶谓何

漂泊如四海之池,遍观这一切又能说什么呢

吾知所乐,独乐六龙

我知道所乐之事,独独喜欢那为日驾车的六龙

六龙之调,使我心若

六龙的调驾驭使,使我心安定

訾黄其何不徕下

黄龙啊为何不降下来呢

赏析

题解
《日出入》为汉郊祀歌之一,是一首感叹日之永恒与人世短暂的对比如歌。诗中写道日之出入无穷尽,而人世与天时不同:春非我春、夏非我夏、秋非我秋、冬非我冬,四海之大不过一池,人生如寄。诗人独乐六龙(为日驾车之神),愿其降下而同游,表达了对超越时间束缚的渴望。

逐句解读
「日出入安穷,时世不与人同」太阳的出入哪里有穷尽,时间的世序与人间不同,以日之永恒与人之须臾对比。

「故春非我春,夏非我夏」所以春天不是我的春天,夏天不是我的夏天,写人与自然节律的疏离。

「秋非我秋,冬非我冬」秋天不是我的秋天,冬天不是我的冬天,续写四时非我所有。

「泊如四海之池,遍观是耶谓何」漂泊如四海之池,遍观这一切又能说什么,写人生的虚无。

「吾知所乐,独乐六龙」我知道所乐之事,独独喜欢那六龙(为日驾车之神),写对日神的喜爱。

「六龙之调,使我心若」六龙的调驾驭使,使我心安定,写对驾驭时间之龙的想象。

「訾黄其何不徕下」黄龙(日之驾)为何不降下来呢,以祈愿作结。

艺术手法
全诗以时间的对比为核心。

「日出入安穷」与「时世不与人同」构成永恒与短暂的对比;

「春非我春」四句的排比以极度整齐的句式强化了人与自然节律的疏离感;

「泊如四海之池」以漂泊无依的意象写人生的虚无;

「独乐六龙」的「独」字突出了诗人的孤独与特立。末句「何不徕下」的祈愿,将超越时间束缚的渴望表达得恳切而深沉。

总体评价
此诗是汉郊祀歌中哲理性最强的一首,以日之永恒反衬人之须臾,以四时之循环反衬人生之不可逆,最终以对六龙降世的祈愿表达超越时间束缚的渴望。全诗格调苍凉而深邃,是中国古代时间哲学的诗意表达,对后世咏叹人生短暂的主题产生了深远影响。

相关诗词