李陵录别诗二十一首 其一

魏晋 · 无名氏

译文

良时不再至,离别在须臾。

美好的时光不会再来了,离别就在片刻之间。

屏营衢路侧,执手野踟蹰。

彷徨徘徊在路口旁,在荒野中执手不忍分别。

仰视浮云驰,奄忽互相逾。

抬头仰望浮云飞驰,转瞬间就相互超越远去。

风波一失所,各在天一隅。

一旦被风波吹散失去归宿,就各自飘零在天之一角。

长当从此别,且复立斯须。

恐怕要从此长久分别,姑且再停留片刻吧。

欲因晨风发,送子以贱驱。

想乘着晨风出发,驾着简陋的车马送你一程。

赏析

题解

此诗为《李陵录别诗》二十一首之第一首,写送别友人之情。全诗以「良时不再至」开篇,定下悲凉的基调,继而描写送别场景中执手踟蹰的不舍,以及浮云飘散、各在天涯的惆怅,最终以驾车相送作结。诗歌虽短,却将离别的紧迫、不舍与无奈表现得淋漓尽致。

逐句解读

「良时不再至,离别在须臾」——美好的时光不会再来了,离别就在片刻之间。

「屏营衢路侧,执手野踟蹰」——彷徨在路口旁,在荒野中执手徘徊不忍分别。

「仰视浮云驰,奄忽互相逾」——抬头看浮云飞驰,转瞬间就相互越过远去。

「风波一失所,各在天一隅」——一旦被风波吹散失所,就各自飘零在天之一角。

「长当从此别,且复立斯须」——恐怕要从此长久分别,姑且再停留片刻吧。

「欲因晨风发,送子以贱驱」——想乘着晨风出发,驾着简陋的车马送你一程。

艺术手法

诗歌以时间之紧迫与空间之阻隔双线并进。

「须臾」与「长」构成时间上的对比,片刻的离别将导致长久的分离,紧迫感倍增。

「浮云驰」是送别场景中的实景,又暗喻人生聚散如云,「互相逾」的瞬间即成永诀,虚实相生。

「风波一失所,各在天一隅」由云及人,从自然之景推出人事之悲,转折自然。

「且复立斯须」以短暂的停留对抗永久的分离,无可奈何中见深情。

总体评价

此诗篇幅短小而情意深长,以浮云飞驰喻人生聚散,以片刻停留挽长久离别,情感真挚而不做作,深得汉魏古诗质朴沉郁之风。诗中时空交织的写法,将离别的心理层次展现得丰富而深刻。

相关诗词