李陵录别诗二十一首 其二十

魏晋 · 无名氏

译文

岩岩钟山首,赫赫炎天路。

高峻的钟山之巅,显赫的通天之路。

高明曜云门,远景灼寒素。

高明之光照耀云门,远大的景象灼照寒门素族。

昂昂累世士,结根在所固。

气宇轩昂的累世之士,根基在于所坚守的信念。

吕望老匹夫,苟为因世故。

吕望本是年老匹夫,只因顺应时势才得以施展抱负。

管仲小囚臣,独能建功祚。

管仲本是卑微的囚徒,却独能建立功业。

人生有何常,但恐年岁暮。

人生有什么恒常不变?只怕年华迟暮。

幸托不肖躯,且当猛虎步。

有幸托身于此身躯,姑且应当迈出猛虎般的步伐。

安能苦一身,与世同举厝。

怎能让自身受苦,与世俗同其行止?

由不慎小节,庸夫笑我度。

因为不拘小节,庸俗之人嘲笑我的胸襟气度。

吕望尚不希,夷齐何足慕。

连吕望都不稀罕效仿,伯夷叔齐又何足仰慕?

赏析

题解

此诗托名李陵,实为汉末文人抒怀之作。诗歌以钟山之高、炎天之路起兴,由自然之壮阔引出对世道不公的感慨,继而以吕望、管仲为例说明人生无常、功名由时,最终表达了不甘与世浮沉、愿以猛虎之步独行于世的豪迈气概。全诗在悲慨中见壮志,体现了建安时代志士奋发进取的精神。

逐句解读

「岩岩钟山首,赫赫炎天路」——高峻的钟山之巅,显赫的通天之路。

「高明曜云门,远景灼寒素」——高明之光照耀云门,远大的景象灼照寒门素族。

「昂昂累世士,结根在所固」——气宇轩昂的累世之士,根基在于所坚守的信念。

「吕望老匹夫,苟为因世故」——吕望本是年老匹夫,只因顺应时势才得以施展。

「管仲小囚臣,独能建功祚」——管仲本是卑微的囚徒,却独能建立功业。

「人生有何常,但恐年岁暮」——人生有什么恒常不变?只怕年华将暮。

「幸托不肖躯,且当猛虎步」——有幸托身于此身躯,姑且应以猛虎之步前行。

「安能苦一身,与世同举厝」——怎能让自身受苦,与世俗同其行止?「由不慎小节,庸夫笑我度」——因为不拘小节,庸俗之人嘲笑我的度量。

「吕望尚不希,夷齐何足慕」——连吕望尚且不稀罕,伯夷叔齐又何足仰慕?

艺术手法

诗歌以「岩岩」「赫赫」的壮伟意象开篇,营造出宏大的时空背景,为后文的议论蓄势。

「高明」与「寒素」的对比揭示了世道的不公。吕望与管仲两个典故并举,一老一囚,说明英雄不问出身,功名在乎时遇。

「猛虎步」是全诗的核心意象,以猛虎独行比喻志士不屈于流俗的姿态,刚健有力。

「安能苦一身,与世同举厝」以反诘语气表达了与世俗决裂的决心。末句「夷齐何足慕」更是对传统道德偶像的否定,显示出建安时代独立特行的精神风貌。

总体评价

此诗气势雄迈,议论纵横,在列举古人以证己说的同时,又以「不希」「不慕」的姿态超越前人,既是对世俗的批判,也是对自我的肯定。诗歌在悲慨人生无常之中迸发出不甘随俗的壮志豪情,体现了建安风骨慷慨悲凉与积极进取的双重特质。

相关诗词