履霜操

魏晋 · 无名氏

译文

履朝霜兮采晨寒。

脚踏清晨的寒霜,承受着早晨的寒意。

考不明其心兮听谗言。

父亲不明了我的真心,却听信了谗言诽谤。

孤恩别离兮摧肺肝。

恩情断绝被迫别离,摧伤了肺肝痛彻心扉。

何辜皇天兮遭斯愆。

我有何罪过啊皇天在上,竟遭此罪罚。

痛殁不同兮恩有偏。

痛心生死不能同归,恩情竟然有所偏颇。

谁说顾兮知我冤。

谁能为我诉说回顾,知晓我的冤屈呢。

赏析

题解
《履霜操》传为伯奇所作琴曲。据《琴操》载,伯奇为尹吉甫之子,因后母进谗而被父亲逐出家门。伯奇清晨踏霜而行,悲叹无罪见弃,遂作此操。

「履霜」即踏霜而行,既写实又暗喻处境之寒凉。此诗以被弃之子的口吻,痛陈无辜受害的冤屈,既有对谗言的控诉,也有对父恩断绝的深悲。

逐句解读
「履朝霜兮采晨寒」:脚踏清晨的寒霜,承受着早晨的寒意。朝霜既是实景,又暗喻人生之寒冷。

「考不明其心兮听谗言」:父亲不明了我的真心,却听信了谗言。考指亡父,此指父亲。

「孤恩别离兮摧肺肝」:恩情断绝、被迫别离,摧伤了肺肝。孤恩即恩情孤立断绝。

「何辜皇天兮遭斯愆」:我有何罪过啊皇天,竟遭此罪愆。

「痛殁不同兮恩有偏」:痛心生死不能同归,恩情竟有偏颇。

「谁说顾兮知我冤」:谁能为我诉说回顾,知晓我的冤屈呢。

艺术手法
全诗以「兮」字贯穿,楚辞体句式营造出哀婉的抒情氛围。

「履朝霜兮采晨寒」以霜寒起兴,既写实又象征,一语双关。

「考不明其心兮听谗言」以「不明」与「听」的对比揭示悲剧根源——不是不理解,而是不愿理解而选择听信谗言。

「摧肺肝」以身体感受写心理之痛,直白而有力。

「何辜皇天」的质问由人及天,将个人冤屈上升为对天道不公的控诉。末句「谁说顾兮知我冤」以反问收束,孤独无助之感溢于言表。

总体评价
此诗以极短的篇幅浓缩了被弃之子的全部悲痛。从霜寒之景到谗言之害,从肺肝之痛到皇天之问,情感层层递进,悲怆至极。

「考不明其心」与「听谗言」的对比揭示了家庭悲剧的根源,「谁说顾兮知我冤」的孤立无援令人动容。全篇语言简练而情感浓烈,楚辞体句式的运用增强了哀婉的韵律感,是琴曲文学中书写家庭悲剧的名作。

相关诗词