景星

魏晋 · 无名氏

译文

景星显见,信星彪列

景星显现于天空,信星排列清晰

象载昭庭,日亲以察

各种瑞象昭示于朝廷,天子亲自观察

参侔开侔开阖,爰推本纪

参酌比量天地的开阖,追溯根本的纪元

汾脽出鼎,皇祜元始

汾水之畔出土宝鼎,皇天福佑自元始开始

五音六律,依韦飨昭

五音六律和谐悦耳而昭明

杂变并会,雅声远姚

各种变化音乐交汇,雅正之音远播

空桑琴瑟结信成

空桑之木制成的琴瑟奏出诚信之音

四兴迭代八风生

四时兴替循环,八面之风应时而生

殷殷钟石羽龠鸣

钟磬之声殷殷,羽龠之管齐鸣

河龙供鲤醇牺牲

河龙供奉鲤鱼,醇美的牺牲备齐

百末旨酒布兰生

百味甘美的旨酒如兰花般芬芳

泰尊柘浆析朝酲

太尊中的甘蔗浆解去朝日之醉

微感心攸通修名

微妙感应于心而通达修远之名

周流常羊思所并

周流徘徊思念所应归并之处

穰穰复正直往宁

丰收再获正直前往安宁

冯蠵切和疏写平

大龟协和切调疏理写平

上天布施后土成

上天布施恩泽,后土成就万物

穰穰丰年四时荣

丰收之年四季繁荣

赏析

题解
《景星》为汉郊祀歌之一,是汉武帝获鼎后所作的颂歌。全诗从景星显见、信星彪列写起,追溯汾脽出鼎的祥瑞,再以五音六律的和谐、琴瑟钟石的盛乐、旨酒兰生的芬芳,最终以上天布施、后土成就、丰年四时荣的太平愿景作结,是汉代祥瑞颂歌的代表作。

逐句解读
「景星显见,信星彪列」景星显现于天空,信星排列清晰,写天象的祥瑞。

「象载昭庭,日亲以察」各种瑞象昭示于朝廷,天子亲自观察,写君主的敬天。

「参侔开阖,爰推本纪」参酌比量天地的开阖,追溯根本的纪元,写探究天命。

「汾脽出鼎,皇祜元始」汾水之畔出土宝鼎,皇天的福佑自元始开始,写获鼎的祥瑞。

「五音六律,依韦飨昭」五音六律,和谐悦耳而昭明,写音乐的和谐。

「杂变并会,雅声远姚」各种变化的音乐交汇,雅正之音远播,写音乐的丰富。

「空桑琴瑟结信成」空桑之木制成的琴瑟奏出诚信之音,写乐器的精良。

「四兴迭代八风生」四时兴替循环,八面之风应时而生,写自然与音乐的呼应。

「殷殷钟石羽龠鸣」钟磬之声殷殷,羽龠之管齐鸣,写器乐的合奏。

「河龙供鲤醇牺牲」河龙供奉鲤鱼,醇美的牺牲备齐,写祭品的丰盛。

「百末旨酒布兰生」百味甘美的旨酒如兰花般芬芳,写祭酒的香醇。

「泰尊柘浆析朝酲」太尊中的甘蔗浆解去朝酲,写浆饮的甘美。

「微感心攸通修名」微妙感应于心而通达修名,写心灵的感悟。

「周流常羊思所并」周流徘徊思念所应归并之处,写精神的求索。

「穰穰复正直往宁」丰收再获正直前往安宁,写美好的愿景。

「冯蠵切和疏写平」大龟协和切调疏理写平,写和调之政。

「上天布施后土成」上天布施恩泽,后土成就万物,写天地的化育。

「穰穰丰年四时荣」丰收之年四季繁荣,以太平的愿景作结。

艺术手法
全诗以祥瑞与颂赞为主线,从天象到人事、从获鼎到音乐、从祭品到愿景,层层铺陈。

「景星显见」「汾脽出鼎」以祥瑞起兴,「五音六律」「空桑琴瑟」以音乐承转,「百末旨酒」「泰尊柘浆」以饮食渲染,「上天布施后土成」以天地作结。修辞上对偶工整(五音对六律、上天对后土),排比有力(殷殷钟石、百末旨酒),格调庄重华美。

总体评价
此诗是汉郊祀歌中最为华美的一首,以丰富的意象和精工的语言将祥瑞、音乐、祭祀、愿景融为一体。诗中既有对天命的敬畏,也有对太平的期盼,更有对音乐艺术的深情赞美,是汉代盛世精神的艺术结晶。

相关诗词