晋宣文舞歌二首 羽籥舞歌

魏晋 · 无名氏

译文

羲皇之初。天地开元。

伏羲氏的最初。天地开辟了纪元。

罔罟禽兽。群黎以安。

编织网罟捕猎禽兽。百姓们得以安宁。

神农教耕。创业诚难。

神农氏教导农耕。开创基业确实艰难。

黄帝始征伐。万品造其端。

黄帝开始征伐天下。万物品类由此开创端绪。

圣皇迈乾乾。天下兴颂声。

圣明的皇帝勤勉不息。天下兴起颂赞之声。

惟圣皇。道化彰。

唯有圣明的皇帝。道德教化彰明。

万几理。庶事康。

万机治理得当。各种事务安宁。

潜龙升。仪凤翔。

潜藏的龙升腾而起。仪表端方的凤凰飞翔。

却走马。降瑞祥。

让战马退却不用。降下吉祥的征兆。

伊大晋。德兼往古。

伟大晋朝。德行兼并了往古圣王。

岂惟箫韶。六代具举。

岂止是《箫韶》之乐。六代音乐都一并演奏。

圣明临朝。元凯作辅。

圣明之君临朝。元凯之臣作为辅佐。

圣皇继天。光济群生。

圣皇继承天命。光耀济助天下众生。

受兹介福。延于亿龄。

承受这巨大的福泽。延续到亿万之年。

赏析

题解
此诗为晋代宫廷文舞"羽籥舞"的伴奏歌辞。羽籥舞是一种执羽毛和籥(竹管乐器)表演的古代舞蹈,属于雅乐体系。歌辞追溯了从远古到晋朝的历史,歌颂了晋朝圣皇的功德和天下的太平。

逐句解读
「羲皇之初,天地开元」——伏羲氏的最初,天地开辟了纪元。

「罔罟禽兽,群黎以安」——编织网罟捕捉禽兽,众百姓得以安宁。

「神农教耕,创业诚难」——神农氏教导农耕,开创基业确实艰难。

「黄帝始征伐,万品造其端」——黄帝开始征伐天下,万物品类由此开创端绪。

「圣皇迈乾乾,天下兴颂声」——圣明的皇帝勤勉不息,天下兴起颂赞之声。

「惟圣皇,道化彰」——唯有圣明的皇帝,道德教化彰明。

「万几理,庶事康」——万机治理得当,各种事务都安宁。

「潜龙升,仪凤翔」——潜藏的龙升腾而起,仪表端方的凤凰飞翔。

「却走马,降瑞祥」——让战马退却不用,降下吉祥的征兆。

「昔在浑成时,两仪尚未分」——从前在混沌未开之时,天地两仪还没有分开。

「伊大晋,德兼往古」——伟大晋朝的德行,兼并了往古的圣王。

「岂惟箫韶,六代具举」——岂止是《箫韶》之乐,六代的音乐都被演奏。

「圣明临朝,元凯作辅」——圣明之君临朝,元凯之臣为辅佐。

「浩浩元气,遐哉太清」——浩大的元气,遥远的太清之境。

「圣皇继天,光济群生」——圣皇继承天命,光耀济助众生。

「受兹介福,延于亿龄」——承受这巨大的福泽,延续到亿万之年。

艺术手法
全诗以四言和杂言交替的形式,模拟了古代雅乐歌辞的庄重风格。历史叙事部分以伏羲、神农、黄帝、尧舜、禹汤的顺序排列,形成了完整的历史谱系。

"潜龙升,仪凤翔"以龙凤的祥瑞象征圣皇的德行,"却走马"(让战马退却)暗示天下太平不再需要战争。结尾"受兹介福,延于亿龄"以夸张的祝福收束,体现了宫廷乐歌的颂赞功能。

总体评价
此诗作为宫廷文舞的伴奏歌辞,以宏大的历史视野和庄重的语言歌颂了晋朝的太平盛世。诗中"却走马,降瑞祥"以战争与和平的转换暗示了圣王之治的理想境界,颇有深意。

相关诗词