晋四厢乐歌三首 正旦大会行礼歌

魏晋 · 无名氏

译文

天鉴有晋,世祚圣皇。

上天鉴察着晋朝,世代的福祚归于圣明的皇帝。

时齐七政,朝此万方。

时时齐备日月五星七政,使万方前来朝见。

钟鼓斯震,九宾备礼。

钟鼓齐鸣声震四方,九宾之礼全部齐备。

煌煌三辰,实丽于天。

辉煌的日月星辰,确实附丽在天穹之上。

率礼无愆,莫非迈德。

遵循礼法没有过失,无不是迈大的德行。

天命大晋,载育群生。

天命归大晋所有,承载养育万方众生。

不显宣文,先知稼穑。

彰显了宣帝的文德,他最先懂得农事稼穑。

既教食之,弘济艰难。

既教导百姓又养活他们,大力济度艰难困苦。

天佑圣皇,万邦来贺。

上天保佑圣明皇帝,万邦前来朝贺。

教以化之,乐以和之。

用教化来化育百姓,用音乐来和睦人心。

礼慎其仪,乐节其声。

礼仪要慎重其仪节,音乐要节制其声音。

赏析

题解
此诗为晋代正旦(正月初一)大朝会时演奏的行礼歌,与前一首(322034)同名但内容不同。全诗以四言体歌颂晋朝皇帝的圣德和天命,并描绘了朝会上演奏音乐的盛大场面。

逐句解读
「天鉴有晋,世祚圣皇」——上天鉴察有晋朝,世代的福祚归于圣皇。

「时齐七政,朝此万方」——时时齐备日月五星七政,使万方来朝。

「钟鼓斯震,九宾备礼」——钟鼓齐鸣震动,九宾之礼齐备。

「煌煌三辰,实丽于天」——辉煌的日、月、星三辰,确实附丽于天上。

「率礼无愆,莫非迈德」——遵循礼法没有过失,无非是迈大的德行。

「于赫明明,圣德龙兴」——啊显赫明察,圣德如龙般兴起。

「天命大晋,载育群生」——天命归大晋,养育万方众生。

「不显宣文,先知稼穑」——彰显了宣帝的文德,他最先懂得稼穑之事。

「既教食之,弘济艰难」——既教导又养活百姓,大力济度艰难。

「天佑圣皇,万邦来贺」——上天保佑圣皇,万邦前来祝贺。

「乃正丘郊,乃定冢社」——于是修正郊祀,于是确定社稷。

「树羽设业,笙镛以间」——树立羽饰设置乐器架,笙和大钟交替演奏。

「八音克谐,载夷载简」——八音和谐,又平又简。

「教以化之,乐以和之」——用教化来化育百姓,用音乐来和睦人心。

「礼慎其仪,乐节其声」——礼仪要慎重其仪节,音乐要节制其声音。

艺术手法
全诗以四言体写成,章法严谨。

"天鉴有晋,世祚圣皇"以天命开篇,奠定了全诗的神圣基调。

"钟鼓斯震,九宾备礼"以声(钟鼓)和礼(九宾)的描写渲染朝会的盛大。

"教以化之,乐以和之"以对偶句式阐明礼乐教化的功能,是儒家礼乐思想的精炼表达。结尾"礼慎其仪,乐节其声"以礼和乐的双重规范收束,呼应了全诗礼乐并重的主题。

总体评价
此诗是晋代正旦朝会乐歌的另一个版本,以庄重典雅的语言歌颂了晋朝的圣德和朝会的盛大。诗中"教以化之,乐以和之"的礼乐理念,体现了儒家文化在宫廷礼仪中的核心地位。

相关诗词