晋四厢乐歌三首 正旦大会行礼歌

魏晋 · 无名氏

译文

于皇元首,群生资始。

伟大的元首,万物众生都仰赖他作为初始。

履端大享,敬御繁祉。

正月初一举行大祭,恭敬地承受众多的福佑。

明明天子,临下有赫。

明察的天子,治理天下威严显赫。

四表宅心,惠浃荒貊。

四方之人都安心归附,恩惠遍及蛮荒之地。

光光邦国,天笃其祜。

光辉的邦国,上天笃厚地赐予福佑。

丕显哲命,顾柔三祖。

大显明智的天命,眷念温柔的三位先祖。

惟祖惟宗,高朗缉熙。

祖辈和宗辈,高明朗达光明延续。

煌煌七曜,重明交畅。

辉煌的日月五星,双重光明交相辉映。

宾之初筵,蔼蔼济济。

宾客初到宴席时,和蔼可亲济济一堂。

赫矣太祖,克广明德。

显赫的太祖,能够推广光明的德行。

猗欤盛欤,先皇圣文。

多么美好多么盛大啊,先皇圣明文德。

赏析

题解
此诗为晋代宫廷正旦(正月初一)大朝会时演奏的乐歌。内容歌颂晋朝皇帝的圣明和国家的昌盛,以及宗庙祭祀的庄严。是典型的宫廷礼仪歌辞,体现了晋代朝廷对礼乐制度的重视。

逐句解读
「于皇元首,群生资始」——伟大的元首,万物众生都仰赖他作为初始。

「履端大享,敬御繁祉」——在正月初一举行大祭,恭敬地承受众多的福祉。

「明明天子,临下有赫」——明察的天子,临御天下显赫威严。

「四表宅心,惠浃荒貊」——四方之人都安心归附,恩惠遍及蛮荒之地。

「光光邦国,天笃其祜」——光明的邦国,上天笃厚它的福佑。

「丕显哲命,顾柔三祖」——大显明智的天命,眷顾柔和三位先祖。

「惟祖惟宗,高朗缉熙」——祖辈和宗辈,高明朗达光明继续。

「煌煌七曜,重明交畅」——辉煌的日月五星,双重光明交相辉映。

「宾之初筵,蔼蔼济济」——宾客初到宴会时,和蔼可亲济济一堂。

「赫矣太祖,克广明德」——显赫的太祖,能够推广光明的德行。

「猗欤盛欤,先皇圣文」——多么美好多么盛大,先皇圣明文德。

艺术手法
全诗以四言体写成,模拟《诗经》的颂诗风格。

"于皇元首"开篇即以宏大的格局定下基调。诗中大量使用叠字("明明""光光""煌煌""蔼蔼""济济"),增强了诗歌的音乐性,适合乐歌的演唱。结构上分为歌颂天子、追念先祖、描写朝宴三大部分,层次清晰。

"四表宅心,惠浃荒貊"以"四表"(四方极远之地)和"荒貊"(蛮夷之地)的对举,展现了大一统帝国的气象。

总体评价
作为正旦朝会的礼仪歌辞,此诗以庄重典雅的语言歌颂了晋朝的盛世气象。诗中"明明天子,临下有赫"等句虽为颂词,但气势恢宏,反映了晋初统一天下后的自信与豪迈。

相关诗词