晋四厢乐歌三首 王公上寿诗

魏晋 · 无名氏

译文

称元庆。奉圣觞。

称颂元旦庆典。奉上圣上的酒杯。

后皇延遐祚。安乐抚万方。

皇帝延续长远的福祚。安乐地安抚天下万方。

明明在上。丕显厥繇。

明察在上位。大显他的谋略。

三正元辰。朝庆鳞萃。

三正的元旦之辰。朝贺的人如鱼鳞般聚集。

华夏奉职贡。八荒觐殊类。

华夏诸邦奉献职贡。八方的异族前来朝见。

济济朝位。言观其光。

满朝文武济济一堂。都来观看其光辉。

九宾在庭。胪赞既通。

九种宾客在朝廷上。传赞之声已经传通。

履端承元吉。介福御万邦。

履端承接元旦吉祥。大福驾驭着万邦。

皇化洽。洞幽明。

皇上的教化周遍。贯通幽暗和光明。

泰始开元。龙升在位。

泰始年间开创新元。如龙升登帝位。

圣明统世。笃皇仁。

圣明统御世间。笃厚施行皇家仁德。

于皇时晋。奕世齐圣。

伟大的晋朝。世世代代都是圣人。

赏析

题解
此诗为晋代宫廷中王公大臣向皇帝祝寿时演奏的乐歌。内容以歌颂晋朝皇帝的圣德和国家的太平盛世为主,表达了万国来朝、天下归心的宏大气象。属于宫廷宴飨乐歌。

逐句解读
「称元庆,奉圣觞」——称颂元旦的庆典,奉上圣上的酒杯。

「后皇延遐祚,安乐抚万方」——皇帝延续长远的福祚,安乐地安抚天下万方。

「明明在上,丕显厥繇」——明察在上位,大显其谋略。

「三正元辰,朝庆鳞萃」——三正(天正、地正、人正)的元旦之辰,朝贺的人如鱼鳞般聚集。

「华夏奉职贡,八荒觐殊类」——华夏诸邦奉献职贡,八荒的异族前来朝见。

「济济朝位,言观其光」——满朝文武济济一堂,都来观看其光辉。

「九宾在庭,胪赞既通」——九种宾客在朝廷上,传赞之声已经传通。

「履端承元吉,介福御万邦」——履端承接着元旦的吉祥,大福驾驭着万邦。

「皇化洽,洞幽明」——皇上的教化周遍,贯通了幽暗和光明。

「泰始开元,龙升在位」——泰始年间开创新元,如龙升上位。

「圣明统世,笃皇仁」——圣明统御世间,笃厚地施行皇家的仁德。

「于皇时晋,奕世齐圣」——伟大的晋朝,世世代代都是圣人。

艺术手法
全诗以四言体为主,穿插三字短句,形成了庄重而富有变化的节奏。诗中大量使用叠字和排比("明明""济济""穆穆"等),增强了乐歌的演唱效果。

"华夏奉职贡,八荒觐殊类"以空间上的极远对比(华夏vs八荒),展现了大一统帝国的威望。结尾以"于皇时晋,奕世齐圣"的反复赞叹收束,强化了歌颂的主题。

总体评价
作为宫廷祝寿乐歌,此诗以宏大的格局和华丽的辞藻歌颂了晋朝的盛世气象。虽为庙堂文学,但"泰始开元,龙升在位"等句气势不凡,反映了晋初统一天下后的自信。

相关诗词