晋四厢乐歌三首 其三 食举乐东西厢歌

魏晋 · 无名氏

译文

煌煌七曜,重明交畅。

辉煌的日月五星,双重光明交相辉映。

我有嘉宾,是应是贶。

我有尊贵的嘉宾,这是天赐的恩赏。

宾之初筵,蔼蔼济济。

宾客初到宴席时,和蔼可亲济济一堂。

昔我三后,大业是维。

从前我们的三位先皇,维护着伟大的基业。

赫矣太祖,克广明德。

显赫的太祖,能够推广光明的德行。

猗欤盛欤,先皇圣文。

多么美好多么盛大啊,先皇圣明文德。

隆化洋洋,帝命溥将。

隆盛的教化洋洋大观,皇帝的命令广泛传播。

封建厥福,骏发其祥。

封赐那福气,迅速发出吉祥的征兆。

宋卫既臻,陈留山阳。

宋国卫国已经到来,陈留山阳也来了。

振鹭于飞,鸿渐其翼。

振翅的白鹭在飞翔,鸿雁渐渐展开翅膀。

赏析

题解
此诗为晋代宫廷宴飨时在东西两厢演奏的乐歌。内容依次歌颂了晋朝诸位皇帝的功绩、描写了朝宴的盛大场面,表达了对太平盛世的赞美。是研究晋代宫廷礼乐制度的重要文献。

逐句解读
「煌煌七曜,重明交畅」——辉煌的日月五星,双重光明交相辉映。

「我有嘉宾,是应是贶」——我有尊贵的嘉宾,这是天赐的恩赏。

「宾之初筵,蔼蔼济济」——宾客初到宴席时,和蔼可亲济济一堂。

「昔我三后,大业是维」——从前我们的三位先皇,维护着伟大的基业。

「赫矣太祖,克广明德」——显赫的太祖,能够推广光明的德行。

「猗欤盛欤,先皇圣文」——多么美好多么盛大,先皇圣明文德。

「隆化洋洋,帝命溥将」——隆盛的教化洋洋大观,皇帝的命令广泛传播。

「封建厥福,骏发其祥」——封赐那福气,迅速发出吉祥。

「宋卫既臻,陈留山阳」——宋国卫国已经到达,陈留山阳也来了。

「振鹭于飞,鸿渐其翼」——振翅的白鹭飞翔,鸿雁渐渐展翅。

艺术手法
全诗以四言体写成,结构规整。

"煌煌七曜"以天象开篇,象征皇权的神圣;

"宾之初筵"转入宴会场景,"昔我三后"追忆先皇,最后以"振鹭于飞"的祥和景象收束。全篇从天到地、从古到今、从朝廷到宴席,视角转换自然流畅。

"赫矣太祖"至"先皇圣文"一段是对晋朝历代皇帝的依次赞颂,章法谨严。

总体评价
此诗是晋代宫廷宴飨乐歌的代表作,以典雅庄重的四言体歌颂了晋朝的盛世和朝宴的盛大。诗中"煌煌七曜,重明交畅"以壮丽的天象开篇,气势恢宏,展现了大一统帝国的气象。

相关诗词