晋鼙舞歌五首 其一 洪业篇

魏晋 · 无名氏

译文

宣文创洪业。盛德在泰始。

宣帝开创了宏大的基业。盛大的德行体现在泰始年间。

圣皇应灵符。受命君四海。

圣明的皇帝应合了天降的灵符。受天命统治天下四海。

唐尧禅帝位。虞舜惟恭己。

如同唐尧禅让帝位。虞舜只是恭敬自守。

象天则地。体无为。

效法天道遵循地理。以无为为本。

稷契并佐命。伊吕升王臣。

后稷和契一同辅佐朝命。伊尹和吕尚升为王臣。

百事以时叙。万机有常度。

各种事务按时处理。万机都有常法度数。

昔日贵雕饰。今尚俭与素。

从前崇尚雕饰华美。如今崇尚俭约素朴。

济济大朝士。夙夜综万机。

众多朝廷官员。日夜综理万机。

五帝继三皇。三王世所归。

五帝继承了三皇之统。三王是世世代代所归心的。

仰之弥已高。犹天不可阶。

仰望它越来越高。如同天一样不可攀登。

将复御龙氏。凤皇在庭栖。

将重现御龙氏的盛世。凤凰栖息在庭院之中。

赏析

题解
此诗为晋代鼙舞歌《洪业篇》的另一个版本,与322032号诗内容基本相同但更为完整。鼙舞是古代军舞的一种,歌辞以歌颂晋朝开国的宏伟基业和历代帝王的功绩为主题。

逐句解读
「宣文创洪业,盛德在泰始」——宣帝开创了宏大基业,盛德体现在泰始年间。

「圣皇应灵符,受命君四海」——圣明的皇帝应合天降灵符,受天命统治四海。

「唐尧禅帝位,虞舜惟恭己」——如同唐尧禅让帝位,虞舜只是恭敬自守。

「象天则地,体无为」——效法天道遵循地理,以无为为本。

「稷契并佐命,伊吕升王臣」——后稷和契一同辅佐朝命,伊尹和吕尚升为王臣。

「百事以时叙,万机有常度」——各种事务按时处理,万机都有常法度数。

「昔日贵雕饰,今尚俭与素」——从前崇尚雕饰华美,如今崇尚俭约素朴。

「济济大朝士,夙夜综万机」——众多朝中官员,日夜综理万机。

「五帝继三皇,三王世所归」——五帝继承了三皇之统,三王是世世代代所归心的。

「仰之弥已高,犹天不可阶」——仰望它越来越高,如同天一样不可攀登。

「将复御龙氏,凤皇在庭栖」——将重现御龙氏的盛世,凤凰栖息在庭院之中。

艺术手法
此诗以四言和杂言交替的形式写成,节奏庄重而富有变化。

"象天则地,体无为"的三字句在四言序列中形成节奏变化,突出了道家"无为而治"的政治理念。

"昔日贵雕饰,今尚俭与素"以古今对比彰显晋朝的德政。

"仰之弥已高,犹天不可阶"化用《论语》中颜渊赞叹孔子之语,以天不可阶比喻圣德之高不可攀,手法巧妙。

总体评价
此诗作为晋代鼙舞歌的完整版本,以更加系统的历史叙事和政治理念的表达,全面展现了晋朝开国者的功绩和治国理想。

"将复御龙氏,凤皇在庭栖"以凤凰来仪的祥瑞收束,寄托了对太平盛世的美好期望。

相关诗词