晋鼙舞歌五首 其四 大晋篇

魏晋 · 无名氏

译文

赫赫大晋。于穆文皇。

显赫的大晋。伟大的文皇。

荡荡巍巍。道迈陶唐。

浩荡巍峨。治国之道超越了陶唐尧帝。

世称三皇五帝。及今重其光。

世世代代称颂三皇五帝。到今天又重现了他们的光辉。

文既显。武又章。

文治已经显赫。武功又彰明。

恩弘六合。兼济万方。

恩泽弘大于六合之内。兼济天下万方。

内举元凯。朝政以纲。

朝内选拔元凯之才。朝政以纲纪为准。

外简虎臣。时惟鹰扬。

朝外简选虎臣猛将。如鹰扬般勇猛善战。

仁配春日。威逾秋霜。

仁德如春日般温暖。威严超过秋霜之凛冽。

西蜀猾夏。僣号方域。

西蜀扰乱华夏。在方域中僭越称帝。

命将致讨。委国稽服。

命令将领出兵讨伐。蜀国投降稽首归服。

吴人放命。凭海阻江。

吴人违抗天命。凭借大海和长江天险顽抗。

飞书告谕。响应来同。

飞传书信告知劝导。他们响应前来归附。

我皇迈圣德。应期创典制。

我皇迈出了圣德。应时运创立典章制度。

分土五等。蕃国正封界。

分封土地为五等爵位。藩国划定正当的封界。

洪业溢区内。仁风翔海外。

宏大的基业充满了天下。仁德之风飞翔到海外。

赏析

题解
此诗为晋代鼙舞歌《大晋篇》,以歌颂晋朝统一天下的宏伟功业为主题。诗中回顾了晋朝从建国的文治武功到平定蜀吴、统一天下的历程,以及对分封制度的设计。

逐句解读
「赫赫大晋,于穆文皇」——显赫的大晋,伟大的文皇。

「荡荡巍巍,道迈陶唐」——浩荡巍峨,道行超越了陶唐(尧帝)。

「世称三皇五帝,及今重其光」——世世代代称颂三皇五帝,到了今天又重现了他们的光辉。

「文既显,武又章」——文治已经显赫,武功又彰明。

「恩弘六合,兼济万方」——恩泽弘大于六合之内,兼济天下万方。

「内举元凯,朝政以纲」——朝内选拔元凯之才,朝政以纲纪为准。

「外简虎臣,时惟鹰扬」——朝外简选虎臣猛将,如鹰扬般勇猛。

「仁配春日,威逾秋霜」——仁德如春日般温暖,威严超过秋霜。

「唐虞至治,四了滔天」——唐虞之治的太平盛世,四方洪水滔天(指叛乱)。

「致讨俭钦,冈不肃虔」——出兵讨伐毋丘俭和文钦,无不肃敬虔诚。

「化感海外,海外来宾」——教化感召海外之地,海外之国前来宾服。

「西蜀猾夏,僣号方域」——西蜀扰乱华夏,在方域中僭越称帝。

「命将致讨,委国稽服」——命令将领出兵讨伐,蜀国投降稽首归服。

「吴人放命,凭海阻江」——吴人违抗天命,凭借大海和长江天险顽抗。

「飞书告谕,响应来同」——飞传书信告知劝导,他们响应前来归同。

「先王建肆国,九服为蕃卫」——先王建立四方之国,九服作为藩属卫护。

「亡秦坏诸侯,享祚不二世」——灭亡的秦朝废坏了诸侯,国祚不超过两代。

「我皇迈圣德,应期创典制」——我皇迈出了圣德,应时运创立典章制度。

「分土五等,蕃国正封界」——分封土地为五等爵位,藩国划定正当的封界。

「莘莘文武佐,千秋遘嘉会」——众多的文武辅臣,千秋之后遇到了美好的盛会。

「洪业溢区内,仁风翔海外」——宏大的基业充满了区域内,仁德之风飞翔到海外。

艺术手法
全诗以四言体写成,结构上采用"颂赞—叙事—展望"三段式。

"仁配春日,威逾秋霜"以春日和秋霜的对偶表达仁德与威严的统一,是古代赞颂帝王的经典意象。

"恩弘六合,兼济万方"以空间上的极广(六合、万方)展现帝国的宏大气象。

"亡秦坏诸侯,享祚不二世"以秦朝的历史教训论证分封制的合理性,体现了以史为鉴的思维。

总体评价
此诗以宏大的叙事格局歌颂了晋朝统一天下的功业。

"仁配春日,威逾秋霜"将仁德与威严统一于帝王之德,是古代政治理想的完美表达。

"洪业溢区内,仁风翔海外"的结语以充沛的气势收束全篇,寄托了对晋朝永续昌盛的美好期望。

相关诗词