晋鼙舞歌五首 其三 景皇篇

魏晋 · 无名氏

译文

景皇帝。聪明命世生。

景皇帝。是聪明盖世而生的英才。

创基既已难。继世亦未易。

开创基业已经很难。继承基业也不容易。

三凶称逆。乱帝纪。

三个凶人称逆作乱。扰乱了帝王的纲纪。

顺天行诛。穷其奸宄。

顺天命执行诛伐。穷追他们的奸恶之事。

遏将御其渐。潜谋不得起。

遏制并防御祸乱的苗头。暗中的阴谋不能得逞。

平衡综万机。万机无不理。

公平地综理万机。万机无不被妥善处理。

召陵桓不君。内外何纷纷。

召陵桓公不行君道。朝内朝外何等纷乱。

睿圣独断。济琥常以文。

睿智圣明独断专行。济度时艰常以文治。

俭钦为长蛇。外则凭吴蛮。

毋丘俭和文钦如同长蛇。外面凭借吴蛮的力量。

神武御六军。我皇秉钺征。

以神武之威统御六军。我皇手持斧钺亲征。

出其不意。并纵奇兵。

出其不意。并力派出奇兵。

虎骑惟武进。大战沙阳陂。

虎骑只知勇猛前进。在沙阳陂大战一场。

钦乃亡魂走。奔虏若云披。

文钦吓得魂飞魄散逃走。奔逃的俘虏如同云散。

天恩赦有罪。东土放鲸鲵。

天恩赦免有罪之人。在东土放逐了鲸鲵般的大恶之人。

赏析

题解
此诗为晋代鼙舞歌《景皇篇》,记述了晋景王(司马师)的功绩,重点描述了平定毋丘俭、文钦叛乱的历史事件。全诗以叙事为主,兼具议论,是晋代纪事诗的重要作品。

逐句解读
「景皇帝,聪明命世生」——景皇帝,是聪明盖世的英才。

「盛德参天地,帝王道大」——他的盛德参与天地,帝王之道宏大。

「创基既已难,继世亦未易」——开创基业已经很难,继承也不容易。

「外则夏侯玄,内张则张与李」——朝外有夏侯玄,朝内有张氏和李氏。

「三凶称逆,乱帝纪」——三个凶人称逆作乱,扰乱了帝王的纲纪。

「顺天行诛,穷其奸宄」——顺天命执行诛伐,穷追他们的奸恶。

「遏将御其渐,潜谋不得起」——遏制并防御祸乱的苗头,暗中的阴谋不能得逞。

「平衡综万机,万机无不理」——公平地综理万机,万机无不被妥善处理。

「召陵桓不君,内外何纷纷」——召陵桓公不行君道,朝内朝外纷乱不堪。

「睿圣独断,济琥常以文」——睿智圣明独断专行,济度常以文治。

「俭钦为长蛇,外则凭吴蛮」——毋丘俭和文钦如同长蛇,外面凭借吴蛮之力。

「神武御六军,我皇秉钺征」——以神武之威统御六军,我皇手持斧钺亲征。

「出其不意,并纵奇兵」——出其不意,并力派出奇兵。

「虎骑惟武进,大战沙阳陂」——虎骑只知勇猛前进,在沙阳陂大战。

「钦乃亡魂走,奔虏若云披」——文钦吓得亡魂逃走,奔逃的俘虏如云散开。

「天恩赦有罪,东土放鲸鲵」——天恩赦免有罪之人,东土放逐了鲸鲵般的大恶。

艺术手法
全诗以叙事为主线,穿插议论。

"三凶称逆,乱帝纪"以简练的语言交代叛乱的背景,"顺天行诛,穷其奸宄"以正义的立场描述平叛。

"俭钦为长蛇"以蛇喻叛军,形象而贬义。

"出其不意,并纵奇兵"以军事术语描绘战术的精妙。

"钦乃亡魂走,奔虏若云披"以"云披"的比喻描写敌军的溃散,气势恢宏。

总体评价
此诗以纪实的笔法记录了晋代平定叛乱的历史事件,既有史诗般的宏大叙事,又有对军事谋略的精彩描写。

"虎骑惟武进"的勇猛与"出其不意"的智慧交织,使全诗在叙事中充满了紧张的戏剧性。

相关诗词