箕山操

魏晋 · 无名氏

译文

登彼箕山兮瞻望天下。

登上那箕山之巅,远望天下四方。

山川丽崎。万物还普。

山川秀丽崎岖,万物各归其位。

日月运照。靡不记睹。

日月运行照耀,没有看不到的。

游放其间。何所却虑。

游放于山水之间,有什么可忧虑的呢。

叹彼唐尧。独自愁苦。

叹那唐尧啊,独自愁苦忧虑。

劳心九州。忧勤后土。

劳心于九州之事,忧勤于天下百姓。

谓余钦明。传禅易祖。

说我明智通达,要将帝位禅让给我。

我乐如何。盖不盼顾。

我自得其乐,根本不回头看。

河水流兮缘高山。

河水流淌沿着高山而下。

甘瓜施兮弃绵蛮。

甘甜的瓜蔓延开来,远离了绵蛮的鸟鸣。

高林肃兮相错连。

高大的树林肃穆,枝叶交错相连。

居此之处傲尧君。

居住在这里,傲然不慕尧帝之位。

赏析

题解
《箕山操》传为许由所作琴曲。据传尧欲让天下于许由,许由不受,隐居箕山。此诗以许由的视角,描绘他登箕山望天下的旷达胸襟,以及拒绝尧帝禅让、甘居山林的高洁志趣。诗中既有对天下山川的宏观审视,也有对尧帝忧劳的同情与婉拒,体现了道家「不以天下易其乐」的超然精神。

逐句解读
「登彼箕山兮瞻望天下」:登上那箕山之巅,远望天下四方。

「山川丽崎。万物还普」:山川秀丽崎岖,万物各归其位。

「日月运照。靡不记睹」:日月运行照耀,没有看不到的。

「游放其间。何所却虑」:游放于山水之间,有什么可忧虑的呢。

「叹彼唐尧。独自愁苦」:叹那唐尧啊,独自愁苦忧虑。

「劳心九州。忧勤后土」:劳心于九州之事,忧勤于后土之民。

「谓余钦明。传禅易祖」:说我明智通达,要将帝位禅让于我。

「我乐如何。盖不盼顾」:我快乐着呢,根本不回头看。

「河水流兮缘高山」:河水流淌沿着高山而下。

「甘瓜施兮弃绵蛮」:甘甜的瓜蔓延开来,弃去了绵蛮之鸟。喻不慕高位。

「高林肃兮相错连」:高大的树林肃穆,枝叶交错相连。

「居此之处傲尧君」:居住在这里,傲然对待尧帝。

艺术手法
全诗以「登彼箕山」的空间高度为起点,从山顶俯瞰天下,形成居高临下的视角。

「山川丽崎,万物还普」以全景式描写展现天下的壮美与秩序,「日月运照,靡不记睹」以天地之大对比一己之逍遥。中间转写尧帝的忧劳,以「叹」字领起,含蓄地表示理解却不受其累。

「我乐如何,盖不盼顾」以断然之语表达决绝态度。末四句以自然意象收束:水流缘山、甘瓜蔓延、高林错连,三组自然图景烘托出隐居者与自然合一的自在境界,「傲尧君」三字直抒胸臆,气势不凡。

总体评价
此诗以许由的视角完整呈现了隐者拒绝天下的精神世界。从登高望远的宏观视野,到对尧帝忧劳的叹惋,再到自乐不顾的决绝,最后以自然意象和「傲尧君」收束,层次分明,气势雄浑。全篇既有道家的超然洒脱,又有对权力和功名的彻底否定,是中国隐逸文学的经典之作。

相关诗词