古诗五首

魏晋 · 无名氏

译文

上山采蘼芜,下山逢故夫。

上山去采摘蘼芜草,下山时遇到了前夫。

新人虽言好,未若故人姝。

新妻虽然说好,但还是不如旧妻美丽。

新人工织缣,故人工织素。

新妻擅长织缣帛,旧妻擅长织白素。

将缣来比素,新人不如故。

把缣帛和白素拿来相比,新妻不如旧妻。

四坐且莫喧,愿听歌一言。

各位请安静下来,请听我唱一首歌。

请说铜炉器,崔嵬象南山。

请让我说说这铜炉器,它高大如南山一般。

朱火然其中,青烟飏其间。

红色的火在中间燃烧,青色的烟在中间飘扬。

悲与亲友别,气结不能言。

悲伤与亲友离别,胸口堵塞说不出话来。

赠子以自爱,道远会见难。

送你一句话好好自爱,路途遥远再见面很难。

穆穆清风至,吹我罗衣裾。

和煦的清风吹来,吹动我的丝罗衣襟。

朝登津梁山,褰裳望所思。

清晨登上津梁山,提起衣裳远望心中思念的人。

兰若生春阳,涉冬犹盛滋。

兰草若草生长在春阳之下,过了冬天仍然茂盛滋长。

美人在云端,天路隔无期。

美人在云端之上,天路阻隔没有相见的归期。

谁谓我无忧,积念发狂痴。

谁说我没有忧愁呢,积攒的思念让我快要发狂了。

赏析

题解
此为五首汉代无名氏古诗的合集,内容涉及弃妇的哀怨、器物鉴赏、亲友离别、相思之情等主题,风格与《古诗十九首》一脉相承,体现了汉末文人五言诗的艺术特色。

逐句解读
「上山采蘼芜,下山逢故夫」——上山采摘蘼芜草,下山遇到了前夫。第一首写弃妇之怨。

「新人虽言好,未若故人姝」——新人虽然说好,但不如旧人美丽。

「新人工织缣,故人工织素」——新人擅长织缣帛,旧人擅长织白素。

「将缣来比素,新人不如故」——把缣帛和白素相比,新人不如旧人。

「四坐且莫喧,愿听歌一言」——各位请安静下来,请听我唱一曲。第二首咏铜炉器。

「请说铜炉器,崔嵬象南山」——请让我说说这铜炉器,高大如南山。

「朱火然其中,青烟飏其间」——红色的火在中间燃烧,青烟在中间飘扬。

「悲与亲友别,气结不能言」——悲伤与亲友分别,气结在胸中说不出话来。第三首写离别。

「赠子以自爱,道远会见难」——送你一句话好好自爱,路途遥远再会很难。

「穆穆清风至,吹我罗衣裾」——和煦的清风吹来,吹动我的丝罗衣襟。第四首写相思。

「朝登津梁山,褰裳望所思」——清晨登上津梁山,提起衣裳远望心中思念的人。

「安得抱柱信,皎日以为期」——怎能有抱柱守信的约定,以明亮的太阳为期呢。

「兰若生春阳,涉冬犹盛滋」——兰草若草生长在春天的阳光下,过了冬天仍然茂盛。第五首写思念。

「美人在云端,天路隔无期」——美人在云端之上,天路相隔没有会面的归期。

「谁谓我无忧,积念发狂痴」——谁说我没有忧愁呢,积攒的思念让我快要发狂了。

艺术手法
第一首以对话体展开叙事,"新人"与"故人"的对比贯穿全诗,最后以"新人不如故"的结论作结,简洁有力。第二首以铜炉器为咏物对象,"朱火然其中,青烟飏其间"以色彩对比(红与青)描绘出香烟缭绕的画面。第三首"气结不能言"以生理反应表达心理痛苦,真切动人。第四首"安得抱柱信"用尾生抱柱的典故表达对信约的渴望。第五首"美人在云端"将相思对象置于可望不可即的高处,增强了思念的痛苦。

总体评价
这五首古诗各有侧重但都以真挚的情感打动人心。第一首的弃妇之怨尤为出色,以朴实无华的对话完成了深刻的心理刻画。第五首"谁谓我无忧,积念发狂痴"以极端的情感表达收束全诗,将相思之苦推向极致,堪称佳句。

相关诗词