古诗十九首 其十七

魏晋 · 无名氏

译文

孟冬寒气至,北风何惨栗

初冬时节寒气已经降临,北风吹来多么凄冷彻骨

愁多知夜长,仰观众星列

愁思太多才觉得冬夜格外漫长,仰望天上的群星排列

三五明月满,四五蟾兔缺

农历十五月亮圆满,到了二十日左右月就残缺了

客从远方来,遗我一书札

有客从远方到来,留给我一封书信

上言长相思,下言久离别

信前半部分说长久的思念,后半部分说漫长的分别

置书怀袖中,三岁字不灭

把书信珍藏在衣袖里,三年过去了信上的字迹依然清晰不灭

一心抱区区,惧君不识察

我一心怀着这份诚挚深情,只怕你不能了解体会

赏析

题解
此诗为《古诗十九首》之第十七首,写思妇在寒冬长夜收到远方来书后的复杂心绪。诗从冬夜写起,由寒气写到星光,由收到书信写到珍藏三年、字迹不灭,层层推进,表达出思妇对远行人的深切思念与忧虑。

逐句解读
「孟冬寒气至,北风何惨栗」——初冬寒气已经到来,北风多么凄冷彻骨。

「惨栗」既写天气之寒,也暗示内心之苦。

「愁多知夜长,仰观众星列」——愁思太多,才发觉冬夜格外漫长;仰望天上群星排列,以星夜衬托孤寂。

「三五明月满,四五蟾兔缺」——农历十五月亮圆满,到二十日左右月便残缺了。以月的圆缺暗示人事的不圆满。

「客从远方来,遗我一书札」——有客人从远方来,留给我一封书信。这是全诗转折,从写景转入叙事。

「上言长相思,下言久离别」——信的上半部分说长相思念,下半部分说长久分别。

「置书怀袖中,三岁字不灭」——把书信珍藏在衣袖中,三年过去了,信上的字迹依然不灭。三岁极言时间之久,字不灭既说墨迹尚在,也暗示情意未消。

「一心抱区区,惧君不识察」——我一心怀着这份深情,只怕你不能了解体会。

「区区」是拳拳、诚挚之意。

艺术手法
全诗以时间为线索,从冬夜到星光到月缺到收信到藏信,结构清晰。

「置书怀袖中,三岁字不灭」以细节描写见长,通过珍藏书信三年的行为,含蓄表达深情。

「三五明月满,四五蟾兔缺」以数词入诗,巧妙写月的圆缺变化,暗示人事聚散。末句「惧君不识察」以忧虑收束,婉转而深沉。

总体评价
此诗以质朴的语言写思妇怀远的深情,「置书怀袖中,三岁字不灭」成为千古传诵的名句。全诗不着一个「爱」字,却通过三年珍藏书信的细节,将思念之情表达得淋漓尽致。代表了古诗十九首「温柔敦厚」的艺术风格。

相关诗词