古诗十九首 其八

魏晋 · 无名氏

译文

冉冉孤生竹,结根泰山阿

柔弱孤单生长着的竹子,扎根在泰山的山坳之中

与君为新婚,兔丝附女萝

与你结为新婚夫妻,如同兔丝蔓依附在女萝上

兔丝生有时,夫妇会有宜

兔丝的生长有固定时节,夫妻的团聚也应有适当的时候

千里远结婚,悠悠隔山陂

千里之外远嫁结成婚姻,却悠悠地被山河阻隔

思君令人老,轩车来何迟

思念你让人憔悴衰老,你乘的轩车为何来得这样迟

伤彼蕙兰花,含英扬光辉

怜惜那美丽的蕙兰花,正含苞待放散发着光辉

过时而不采,将随秋草萎

过了时节如果不去采摘,它就会随着秋草一起枯萎凋零

君亮执高节,贱妾亦何为

你若能坚守高尚的节操,卑微的我又能做什么呢

赏析

题解
此诗为《古诗十九首》之第八首,以孤竹、兔丝、女萝为喻,写新婚后丈夫远行,妻子在家久等的忧伤。诗中蕙兰花的意象尤为动人,以花喻人,担心过时被弃。

逐句解读
「冉冉孤生竹,结根泰山阿」——柔弱孤单生长的竹子,扎根在泰山的山坳里。以孤竹自喻。

「与君为新婚,兔丝附女萝」——与你结为新婚夫妻,如同兔丝蔓附着女萝。

「兔丝生有时,夫妇会有宜」——兔丝生长有固定的时节,夫妻相会也应有适当的时机。

「千里远结婚,悠悠隔山陂」——千里之外结成婚姻,却悠悠地被山川阻隔。

「思君令人老,轩车来何迟」——思念你让人憔悴衰老,你乘坐的轩车为何来得这么迟。

「伤彼蕙兰花,含英扬光辉」——怜伤那蕙兰花,正含着花苞绽放光辉。

「过时而不采,将随秋草萎」——过了时节若不去采摘,就会随着秋草一起枯萎。以花喻己,担心年老色衰被弃。

「君亮执高节,贱妾亦何为」——你若是能坚守高尚的节操,我作为卑微的妻子又能做什么呢。

艺术手法
全诗以比兴开篇,孤竹、兔丝、女萝均为蔓生植物,用以比喻女子对丈夫的依附关系。

「蕙兰花含英扬光辉」以花含苞待放比喻女子青春美貌,「将随秋草萎」以花谢比喻年华老去,取譬巧妙。

「思君令人老」直抒胸臆,朴素有力。

总体评价
此诗以草木为喻,写女子新婚后的等待与忧虑。

「过时而不采,将随秋草萎」成为后世以花喻年华的经典意象。全诗语言朴素而感情真挚,既有新婚的甜蜜回忆,又有久别的忧伤忧虑,情感层次丰富。

相关诗词