刺巴郡郡守诗

魏晋 · 无名氏

译文

狗吠何喧喧,有吏来在门。

狗叫声为何如此嘈杂,原来是有差吏来到了家门口。

披衣出门应,府记欲得钱。

披上衣服出门应对,原来是府衙来催缴钱粮。

语穷乞请期,吏怒反见尤。

好话说尽请求宽限日期,差吏反而恼怒横加指责。

旋步顾家中,家中无可为。

转身回看家中,家里实在没有任何办法。

思往从邻贷,邻人言已匮。

想去向邻居借贷,邻人也说已经穷尽无余了。

钱钱何难得,令我独憔悴。

钱啊钱啊怎么如此难得,让我独自这般憔悴不堪。

赏析

题解

此诗题为《刺巴郡郡守诗》,是一首社会批判诗,揭露东汉末年巴郡太守横征暴敛、百姓困苦无告的现实。诗歌以第一人称叙述,从吏卒登门催税写起,写尽求告无门、借贷无路的绝望处境,最后以「钱钱何难得」的直白呼号收束,是汉魏乐府中少见的直指社会黑暗之作。

逐句解读

「狗吠何喧喧,有吏来在门」——狗叫声为何如此嘈杂,原来是有差吏来到了门口。

「披衣出门应,府记欲得钱」——披上衣服出门应对,原来是府衙来催缴钱粮。

「语穷乞请期,吏怒反见尤」——好话说尽请求宽限日期,差吏反而恼怒横加指责。

「旋步顾家中,家中无可为」——转身回看家中,家里实在没有办法可想。

「思往从邻贷,邻人言已匮」——想去向邻居借贷,邻人也说已经穷尽了。

「钱钱何难得,令我独憔悴」——钱啊钱啊,怎么如此难得到手,让我独自这般憔悴。

艺术手法

全诗以时间为序,采用纪实性叙事手法,如同一幅民生疾苦的速写。首句以狗吠声先声夺人,营造紧张氛围,暗示凶讯将至。

「披衣」写出仓皇,「语穷」写出卑微,「旋步」写出无奈,「思往」写走投无路,四个动作连缀成一条不断下沉的命运线。诗中「家中无可为」与「邻人言已匮」双重否定,彻底堵死了求生的出路。末句「钱钱何难得」以叠词直呼,痛苦而绝望,将个体遭遇上升为普遍性的社会控诉。

总体评价

此诗以白描手法记录催税之苦,不加雕饰而真切感人,是汉魏乐府直面社会现实传统的代表之作。诗中无一处说理,全凭叙事本身的力量打动读者,以小见大,深刻揭示了苛政之下民不聊生的惨状。

相关诗词