朝陇首

魏晋 · 无名氏

译文

朝陇首,览西垠。

清晨登上陇山之巅,远望西方天际。

雷电尞,获白麟。

雷电闪耀之际,猎获了白色麒麟。

爰五止,显黄德。

于是五方安定太平,彰显出黄帝土德之瑞。

图匈虐,熏鬻殛。

图谋征伐匈奴的暴虐,猃狁之族被诛灭。

辟流离,抑不详。

驱除流离之灾祸,压制不祥之邪气。

宾百僚,山河飨。

宴飨百官群僚,山河之神同享祭祀。

掩回辕,鬗长驰。

调转车驾回行,长驱疾驰而去。

腾雨师,洒路陂。

腾行如雨师飞驰,洒水于道路坡旁。

流星陨,感惟风。

流星划过天际陨落,心中所感唯有风声。

籋归云,抚怀心。

驾驭归云而行,抚慰心中的感怀。

赏析

题解
《朝陇首》出自汉《郊祀歌》十九章,是汉武帝获白麟后所作的祭祀歌辞。据《汉书·礼乐志》载,武帝巡行陇首,获白麟,以为祥瑞,遂作此歌。白麟为古代四大瑞兽之一,其出现被视为帝王盛德的象征。此诗以获麟为中心事件,从巡行陇首到获麟报瑞,再到征伐匈奴、宴飨百官,展现了武帝时期的盛世气象。

逐句解读
「朝陇首,览西垠」:清晨登上陇山之巅,远望西方天际。陇首即陇山之顶,西垠指西方边陲。

「雷电尞,获白麟」:雷电闪烁之际,猎获白色麒麟。尞通燎,火光闪耀之意。

「爰五止,显黄德」:于是五方安定,彰显黄帝之德。五止即五方平定,黄德指土德,汉初尚土德之说。

「图匈虐,熏鬻殛」:图谋征伐匈奴之虐,薰鬻之族被诛灭。匈虐指匈奴,熏鬻即猃狁,古北方民族。

「辟流离,抑不详」:驱逐流离之灾祸,压制不祥之气。

「宾百僚,山河飨」:宴飨百官群僚,山河之神同享祭祀。

「掩回辕,鬗长驰」:调转车驾回行,长驱疾驰而去。

「腾雨师,洒路陂」:腾起飞驰如雨师,洒水于道路之坡。

「流星陨,感惟风」:流星陨落,感应唯在风声之中。

「籋归云,抚怀心」:驾驭归云而行,抚慰心中感怀。

艺术手法
全诗叙事脉络清晰,以时间顺序展开:巡行—获麟—征伐—宴飨—归途,一气呵成。开篇「朝陇首」以时间与地点奠定场景,「雷电尞」以声光交加渲染获麟的戏剧性时刻。

「图匈虐,熏鬻殛」以对偶句式强化征伐的气势,「辟流离,抑不详」紧承其后,将军事胜利与政治安定相联系。末段归途描写转为抒情,「流星陨,感惟风」从宏大叙事转向个体感受,「籋归云,抚怀心」以虚写收束,余韵悠长。

总体评价
此诗是汉武帝时期国家祭祀与军事征伐相结合的典型文本。获麟为瑞应,征伐为武功,二者统一于帝王盛德的政治叙事之中。诗歌从纪实到抒情,从国家大事到个人感怀,转换自然,兼具祭祀歌的庄重与抒情诗的灵动,是汉郊祀歌中叙事性较强的佳作。

相关诗词