白伫舞歌诗三首

魏晋 · 无名氏

译文

轻躯徐起何洋洋,高举两手白鹄翔。

轻盈的身躯缓缓起舞何等优美,高举双手如同白鹄展翅飞翔。

宛若龙转乍低昂,凝停善睐容仪光。

如同龙蛇转动忽高忽低,凝神停顿目光流转容光焕发。

舞以尽神安可忘,晋世方昌乐未央。

舞蹈穷尽神妙怎能忘记,晋世正昌盛欢乐无穷无尽。

质如轻云色如银,爱之遗谁赠佳人。

质地如轻云颜色如白银,喜爱它想送给谁呢赠给佳人。

制以为袍馀作巾,袍以光躯巾拂尘。

制成舞袍剩余的做巾帕,袍子光耀身躯巾帕拂去尘土。

丽服在御会佳宾,醪醴盈樽美且淳。

穿着华丽的服装接待佳宾,美酒满杯甘甜醇厚。

双袂齐举鸾凤翔,罗裙飘遥昭仪光。

双袖齐举如鸾凤飞翔,罗裙飘遥光辉照人。

人生世间如电过,乐时每少苦日多。

人生在世间如同闪电一闪而过,快乐的时候少而苦的日子多。

幸及良辰耀春华,齐倡献舞赵女歌。

有幸赶上良辰美景春华闪耀,齐地的倡女献舞赵地的女子高歌。

百草凋索花落英,蟋蟀吟牖寒蝉鸣。

百草凋零花朵纷纷落下,蟋蟀在窗前吟唱寒蝉在鸣叫。

百年之命忽若倾,早知迅速秉烛行。

百年的生命忽然如同倾倒消逝,早知道如此迅速就该秉烛夜行及时行乐。

东造扶桑游紫庭,西至昆仑戏曾城。

向东到扶桑神树游览紫庭仙境,向西到昆仑山在曾城嬉戏。

赏析

题解
此诗为晋代白纻舞的伴奏歌辞,共三首。白纻舞是一种以白色纻麻织物为舞衣的舞蹈,舞姿轻盈曼妙。歌辞以华丽的笔触描写了舞者的身姿和舞蹈的美妙,并在后半部分转入对人生短暂的哲学思考。

逐句解读
「轻躯徐起何洋洋,高举两手白鹄翔」——轻盈的身躯缓缓起舞何等优美,高举双手如白鹄展翅飞翔。

「宛若龙转乍低昂,凝停善睐容仪光」——如同龙蛇转动忽高忽低,凝神停顿时目光流转容光焕发。

「如推若引留且行,随世而变诚无方」——如同被推动又像被牵引,欲留又行,随着世情变化确实没有固定之方。

「舞以尽神安可忘,晋世方昌乐未央」——舞蹈穷尽神妙怎能忘记,晋世正昌盛欢乐没有尽头。

「质如轻云色如银,爱之遗谁赠佳人」——质地如轻云颜色如白银,喜爱它送给谁呢赠给佳人。

「制以为袍馀作巾,袍以光躯巾拂尘」——制成舞袍剩余的做巾帕,袍子光耀身躯巾帕拂去尘土。

「丽服在御会佳宾,醪醴盈樽美且淳」——穿着华丽的服装接待佳宾,美酒满杯甘甜醇厚。

「双袂齐举鸾凤翔,罗裙飘遥昭仪光」——双袖齐举如鸾凤飞翔,罗裙飘遥光辉照人。

「趋步生姿进流芳,鸣弦清歌及三阳」——行步生姿前进时飘散芳香,鸣弦清歌到了三阳之春。

「人生世间如电过,乐时每少苦日多」——人生在世间如同闪电掠过,快乐的时候少而苦的日子多。

「幸及良辰耀春华,齐倡献舞赵女歌」——有幸赶上良辰美景春华闪耀,齐地的倡女献舞赵地的女子唱歌。

「羲和驰景逝不停,春露未晞严霜零」——羲和驾着日车奔驰不停,春露还未干严霜已经降落。

「百草凋索花落英,蟋蟀吟牖寒蝉鸣」——百草凋零花朵落英缤纷,蟋蟀在窗前吟唱寒蝉在鸣叫。

「百年之命忽若倾,早知迅速秉烛行」——百年的生命忽然如同倾倒,早知道如此迅速就该秉烛夜行。

「东造扶桑游紫庭,西至昆仑戏曾城」——向东到扶桑神树游览紫庭,向西到昆仑山在曾城嬉戏。

艺术手法
全诗最精彩的部分是对舞蹈的描写。

"轻躯徐起何洋洋,高举两手白鹄翔"以白鹄喻舞姿,生动传神。

"宛若龙转乍低昂"以龙的腾跃比喻舞姿的起伏变化,富有动态美。

"双袂齐举鸾凤翔,罗裙飘遥昭仪光"以鸾凤和罗裙的意象描绘舞蹈的华丽场面。后半部分从舞蹈之美突然转入"人生世间如电过"的感慨,以乐景写哀情,形成了强烈的反差效果。

"百草凋索花落英"的秋景描写与前面"幸及良辰耀春华"的春景形成对照,象征了生命的盛衰无常。

总体评价
此诗以华美的笔触描写了白纻舞的曼妙舞姿,又以深沉的感慨思考了人生的短暂。

"人生世间如电过,乐时每少苦日多"的人生感慨,"百年之命忽若倾,早知迅速秉烛行"的及时行乐思想,与《古诗十九首》一脉相承,展现了中国文学中"由乐入哀"的经典模式。

相关诗词