安世房中歌

魏晋 · 无名氏

译文

大孝备矣。休德昭清。

大孝之德已经完备。美德昭明清正。

大张四县。乐充宫庭。

高张四面悬乐器。音乐充满了宫廷。

芬树羽林。云景杳冥。

芬芳树立着羽饰的旗帜。云彩的景象幽暗深远。

七始华始。肃倡和声。

七始华始奏响。肃穆地领唱和声。

我定历数。人告其心。

我确立了历法数度。人们各自陈明心意。

乃立祖庙。敬明尊亲。

于是建立了祖庙。恭敬地彰明尊亲之道。

大矣孝熙。四极爰轃。

伟大的孝道光明。四方极远之地都来归附。

皇帝孝德。竟全大功。

皇帝以孝德著称。完成了伟大的功业。

大海荡荡水所归。高贤愉愉民所怀。

大海浩荡是百水汇聚之所。高尚贤德之人愉悦是百姓所怀慕的。

丰草葽。女罗施。

丰茂的草葳蕤生长。女萝蔓延开来。

大莫大。成教德。

再大不过。成就教化之德。

雷震震。电耀耀。

雷声震震。电光耀耀。

都荔遂芳。窅寙桂华。

都荔散发芳香。幽深的桂花盛开。

冯冯翼翼。承天之则。

盛大而恭敬。承奉天地的法则。

蛮夷竭欢。象来致福。

蛮夷之族竭尽欢乐。象来进献福祉。

赏析

题解
《安世房中歌》是汉代宫廷中用于祭祀和宴飨的乐歌,属于汉乐府中"房中祠乐"的体系。内容以歌颂汉朝皇帝的孝德、祭祀祖先、祈求福佑为主。此处所录为晋代沿用或改编的版本,融入了对晋朝的歌颂。

逐句解读
「大孝备矣,休德昭清」——大孝之德已经完备,美德昭明清正。

「大张四县,乐充宫庭」——高张四面悬乐器,音乐充满了宫廷。

「芬树羽林,云景杳冥」——芬芳树立着羽饰的旗帜,云景幽暗深远。

「七始华始,肃倡和声」——七始华始(古代音乐概念),肃穆地领唱和声。

「我定历数,人告其心」——我确立了历法数度,人们各陈其心。

「乃立祖庙,敬明尊亲」——于是建立了祖庙,恭敬地彰明尊亲之道。

「大矣孝熙,四极爰轃」——伟大的孝道光明,四方极远之地都来归附。

「皇帝孝德,竟全大功」——皇帝以孝德著称,完成了伟大的功业。

「大海荡荡水所归,高贤愉愉民所怀」——大海浩荡是百水所归之处,高尚贤德之人愉悦是百姓所怀慕的。

「丰草葽,女罗施」——丰茂的草葳蕤生长,女萝蔓延。

「大莫大,成教德」——再大不过成就教化之德。

「雷震震,电耀耀」——雷声震震,电光耀耀。

「都荔遂芳,窅寙桂华」——都荔散发着芳香,幽深的桂花盛开。

「冯冯翼翼,承天之则」——盛大而恭敬,承奉天地的法则。

「蛮夷竭欢,象来致福」——蛮夷之族竭尽欢乐,象来进献福祉。

艺术手法
全诗以四言体为主,穿插三字和七字句,形成了丰富的节奏变化。

"大海荡荡水所归,高贤愉愉民所怀"以大海的比喻阐明"得民心者得天下"的道理。

"雷震震,电耀耀"以自然界的壮伟景象象征天道的威力。

"丰草葽,女罗施"以植物的繁茂象征国运的昌盛,属于传统比兴手法。

总体评价
《安世房中歌》是中国古代宫廷祭祀乐歌的重要作品,以庄重典雅的语言歌颂了孝德和祭祀传统。诗中"大莫大,成教德"的道德理念,"蛮夷竭欢,象来致福"的天下归心情景,反映了古代中国"以德治国"的政治理想。

相关诗词