俞儿舞歌四首 其四 行辞新福歌

魏晋 · 王粲

译文

神武用师士素厉。

神武用兵,将士向来勇猛精励。

仁恩广覆。猛节横逝。

仁恩广泛覆盖天下,刚猛气节纵横驰骋。

自古立功。莫我弘大。

自古建立功业,没有比我朝更弘大的。

桓桓征四国。爰及海裔。

威武地征伐四方国家,远及海边之地。

汉国保长庆。垂祚延万世。

汉国保持长久的庆典,将国祚延续万世。

赏析

题解

此诗为王粲《俞儿舞歌》之第四首《行辞新福歌》,颂赞汉帝国武功之盛与国祚之长。诗歌以神武用师起笔,强调仁恩与猛节并重,以征四国、及海裔的武功写帝国的强盛,以「垂祚延万世」祈愿国运永昌。

逐句解读

「神武用师士素厉」——神武用兵,将士向来勇猛。

「仁恩广覆。猛节横逝」——仁恩广泛覆盖,刚猛的气节纵横驰骋。

「自古立功。莫我弘大」——自古建立功业,没有比我朝更弘大的。

「桓桓征四国。爰及海裔」——威武地征伐四方国家,远及海边之地。

「汉国保长庆。垂祚延万世」——汉国保持长久的庆典,将国祚延续万世。

艺术手法

「仁恩广覆」与「猛节横逝」对举,仁恩为柔、猛节为刚,柔刚并济是王粲的治国理想。

「自古立功,莫我弘大」以绝对的比较突出功业的空前,用语大胆而自信。

「桓桓」写军威之盛,「征四国」与「及海裔」由近及远,写帝国版图的辽阔。

「垂祚延万世」以万世的时间维度收束,与开篇的武功首尾呼应,气势磅礴。

总体评价

此诗以颂歌体裁歌颂帝国的武功与国运,刚柔并举的治国理念与万世延祚的政治祈愿,体现了建安时代对强盛帝国的自信与向往。语言简劲有力,气势恢宏。

相关诗词