俞儿舞歌四首 其三 安台新福歌

魏晋 · 王粲

译文

武功既定。庶士咸绥。

武功已经平定,众将士都得到了安抚。

乐陈我广庭。式宴宾与师。

音乐陈列在宽广的庭院中,以礼仪宴请宾客与军师。

昭文德。宣武威。

昭明文德,宣扬武威。

平九有。抚民黎。

平定九州,抚慰天下百姓。

荷天宠。延寿尸。

承受上天的恩宠,延续祭祀的寿考。

千载莫我违。

千年万载也不会违弃我朝。

赏析

题解

此诗为王粲《俞儿舞歌》之第三首《安台新福歌》,属于建安时期的乐府颂歌。诗歌歌颂武功既定之后的文治修明,以昭文德、宣武威为治国纲领,表达了对国泰民安、国祚绵长的祈愿。

逐句解读

「武功既定。庶士咸绥」——武功已经平定,众将士都得到了安抚。

「乐陈我广庭。式宴宾与师」——音乐陈列在宽广的庭院中,以仪式宴请宾客与军师。

「昭文德。宣武威」——昭明文德,宣扬武威。

「平九有。抚民黎」——平定九州,抚慰百姓。

「荷天宠。延寿尸」——承受上天的恩宠,延续祭祀的寿考。

「千载莫我违」——千年万载也不会违弃我朝。

艺术手法

诗歌以「武功既定」与「庶士咸绥」开篇,先言武后言文,结构上以武为基以文为用。

「昭文德」与「宣武威」对举,一文一武,为治国之二端。

「平九有」与「抚民黎」由天下而及百姓,由大而小。

「荷天宠」将国运归功于天命,「千载莫我违」以永恒的时间维度强化颂赞之意。全诗语言庄重,节奏铿锵,与颂歌的体裁相配。

总体评价

此诗作为建安乐府颂歌,以文武并举的纲领统摄全篇,在武功之后转向文治,体现了王粲对治国之道的理性思考。语言典雅而气象恢宏,是建安政治诗的典型风格。

相关诗词