诗

魏晋 · 王粲

译文

列车息众驾,相伴绿水湄。

排列的车驾停了下来,相伴来到绿水之滨。

幽兰吐芳烈,芙蓉发红晖。

幽兰吐出浓烈的芳香,荷花发出红色的光辉。

百鸟何缤翻,振翼群相追。

百鸟多么缤纷翻飞,振翅成群地相互追逐。

投网引潜鲤,强弩下高飞。

投网引出深潜的鲤鱼,用强弩射下高飞的鸟。

白日已西迈,欢乐忽忘归。

太阳已经西行,沉浸在欢乐中忘了归去。

赏析

题解

此诗为王粲所作,写春日宴游之乐。诗歌以列车息驾、相伴绿水起笔,铺写幽兰、芙蓉、百鸟等春日美景,又写到投网捕鱼、弩射飞鸟的游乐,最后以日暮忘归收束,是一首典型的建安宴游诗。

逐句解读

「列车息众驾,相伴绿水湄」——排列的车驾停了下来,相伴来到绿水之滨。

「幽兰吐芳烈,芙蓉发红晖」——幽兰吐出浓烈的芳香,荷花发出红色的光辉。

「百鸟何缤翻,振翼群相追」——百鸟多么缤纷翻飞,振翅群相追逐。

「投网引潜鲤,强弩下高飞」——投下网来引出深潜的鲤鱼,以强弩射下高飞的鸟。

「白日已西迈,欢乐忽忘归」——太阳已经西行了,沉浸在欢乐中忘了归去。

艺术手法

「幽兰」与「芙蓉」对举,一吐芳一发光,嗅觉与视觉并作,将春日的美好渲染得层次丰富。

「百鸟何缤翻」由静转动,鸟群的追逐为画面注入了动感。

「投网引潜鲤,强弩下高飞」从观赏转入游乐,一水一空,将游猎的乐趣写足。

「白日已西迈」以时间推移暗示乐而忘返,「忽」字写出时间流逝的不可察觉,以忘归之乐写宴游之尽兴。

总体评价

此诗以春日宴游为题材,从停车驻驾到流连忘返,完整地记录了一次宴游的全过程。诗中既有静美的兰荷,又有动感的百鸟,既有文雅的观赏,又有豪迈的射猎,文武兼济,体现了建安时代士人生活的丰富多彩。

相关诗词