诗

魏晋 · 王粲

译文

联翻飞鸾鸟,独游无所因。

翻飞着的鸾鸟,独自游翔无所依凭。

毛羽照野草,哀鸣入青云。

它的羽毛照耀着野草,哀鸣声传入了青云之中。

我尚假羽翼,飞睹尔形身。

我还要借助羽翼,飞去看看你的身影。

愿及春阳会,交颈遘殷勤。

愿赶在春阳相会之时,交颈相偎共叙殷勤之情。

赏析

题解

此诗为王粲所作,以飞鸾鸟为兴象,抒写孤独无侣的哀伤与渴望知音相会的热切。诗歌从飞鸾的独游写到诗人的企慕,以鸟之交颈喻人之相知,将渴望得到知心伴侣的情感表达得真挚而热烈。

逐句解读

「联翻飞鸾鸟,独游无所因」——翻飞着的鸾鸟,独自游翔无所依凭。

「毛羽照野草,哀鸣入青云」——它的羽毛照耀着野草,哀鸣声传入了青云。

「我尚假羽翼,飞睹尔形身」——我还要借助羽翼,飞去看到你的身影。

「愿及春阳会,交颈遘殷勤」——愿赶在春阳相会之时,交颈相偎共叙殷勤。

艺术手法

「联翻」写出鸾鸟飞翔之轻捷,「独游」却点明它的孤独,一扬一抑之间引出全诗的悲感。

「毛羽照野草」以鸾鸟之华美与野草之平凡对比,暗示贤才的不遇其匹。

「哀鸣入青云」以声写情,鸣声之高远暗示心志之远大,而「哀」字则写出不被理解的悲慨。

「我尚假羽翼」由鸾鸟转入诗人自身,渴望如鸟一般飞去寻找知音。

「交颈」用鸳鸯交颈的意象,在禽鸟之间寄寓人间情谊的深厚。

总体评价

此诗以鸾鸟之孤独映照诗人之孤独,以鸾鸟之华美反衬处境之寥落,情真意切。末以「交颈遘殷勤」的热切愿望作结,在孤独中不失对知音相会的期盼,柔中见刚。

相关诗词