七哀诗三首 其三

魏晋 · 王粲

译文

边城使心悲,昔吾亲更之。

边城让人心生悲伤,从前我亲身经历过那里的生活。

冰雪截肌肤,风飘无止期。

冰雪刺骨割裂肌肤,狂风呼啸没有停止的时候。

百里不见人,草木谁当迟。

方圆百里看不到人影,草木又有谁会来欣赏呢。

登城望亭燧,翩翩飞戍旗。

登上城墙望见烽火台,边防军的旗帜在风中翩翩飘扬。

行者不顾反,出门与家辞。

出征的人不打算再回来了,出门时就与家人做了诀别。

子弟多俘虏,哭泣无已时。

年轻子弟大量被俘虏,哭泣声从来没有停止过。

天下尽乐土,何为久留兹。

天下到处都有安乐之地,为什么要长久地留在这里呢。

蓼虫不知辛,去来勿与咨。

就像蓼虫不知道蓼草的辛辣,人们的来去也不必与之商量了。

赏析

题解
此诗为王粲《七哀诗》三首之第三首,描写了边城的荒凉景象和战乱中人民的悲惨遭遇。诗中写边城冰天雪地、百里无人、战旗飘扬、子弟被俘的凄惨场面,最后以「蓼虫不知辛」的比喻感叹人们麻木地留居此地。全诗以亲身经历者的视角,真实地记录了汉末边地百姓在战乱中的深重苦难。

逐句解读
「边城使心悲,昔吾亲更之」——边城让人心生悲伤,从前我亲身经历过这种生活。「更」即经历。

「冰雪截肌肤,风飘无止期」——冰雪刺骨割裂肌肤,狂风呼啸没有停止的时候。「截」写冰冷刺骨的切肤之痛。

「百里不见人,草木谁当迟」——方圆百里看不到人影,草木又有谁来欣赏呢。「迟」即逗留、欣赏,写出了边城的极度荒凉。

「登城望亭燧,翩翩飞戍旗」——登上城墙望见烽火台,边防军的旗帜在风中飘扬。写边城的军事化特征。

「行者不顾反,出门与家辞」——出征的人不打算再回来,出门时就与家人诀别。

「子弟多俘虏,哭泣无已时」——年轻子弟大量被俘虏为奴,哭泣声没有停止的时候。

「天下尽乐土,何为久留兹」——天下到处都有安乐之地,为什么要长久地留在这里呢。

「蓼虫不知辛,去来勿与咨」——蓼虫不知道蓼草的辛辣,人们来去也不要与他们商量了。

「蓼虫」比喻不知苦辛的人,末句以比喻感叹人们的麻木。

艺术手法
一、纪实性的白描。全诗以纪实的手法描写边城的荒凉景象,「百里不见人」「子弟多俘虏」等句如同亲历者的直接记录,不加修饰而震撼人心。二、意象的层层叠加。冰雪、狂风、无人、荒草、烽火、戍旗、俘虏——意象不断叠加,将边城的苦难景象层层推进。三、比喻的深意。

「蓼虫不知辛」以蓼虫不知蓼草辛辣来比喻人们麻木地习惯于苦难,比喻新颖而深刻。四、以反问增强语气。

「何为久留兹」以反问形式表达了对安于现状者的不解和批评。

总体评价
此诗是王粲《七哀诗》的最后一首,将视角从前两首的中原战乱和荆州客居转向边地的苦难。全诗以亲身经历者的真实感受为基础,以纪实的笔法记录了边城冰天雪地、百里无人、战旗飘扬、子弟被俘的惨烈景象。

「蓼虫不知辛」的比喻极为精妙,以虫喻人,揭示了人在长期苦难中的麻木和无奈。全诗情感沉郁,语言质朴,是建安时期边塞诗的重要作品。

相关诗词