饮酒·其五

魏晋 · 陶渊明

译文

结庐在人境,而无车马喧

把房屋建在人世间,却没有车马的喧嚣

采菊东篱下,悠然见南山

在东篱下采摘菊花,悠然自得地望见南山

此中有真意,欲辨已忘言

这里面有真正的意趣,想要辨析却已忘了怎么用语言表达

赏析

题解
此诗为陶渊明归隐田园后的饮酒组诗之五,写于东晋义熙年间。诗人在田园生活中领悟到超脱尘俗的真趣,表达对自然与心灵的合一境界的追求。

逐句解读
「结庐在人境,而无车马喧」——住在人世间,却没有车马的喧闹。

「问君何能尔?心远地自偏」——问你为什么能做到这样?心离尘俗远了,住的地方自然就偏僻了。

「采菊东篱下,悠然见南山」——在东边的篱笆下采摘菊花,悠然自得地望见南山。

「山气日夕佳,飞鸟相与还」——山间的气息在傍晚格外美好,飞鸟结伴归巢。

「此中有真意,欲辨已忘言」——这里面有真正的意趣,想要辨析却已经忘记了怎么用语言表达。

艺术手法
「采菊东篱下,悠然见南山」是千古名句,以不经意间的一望写出人与自然的和谐。

「心远地自偏」以心理空间超越物理空间,揭示精神自由的主题。全诗由叙事入哲理,最后以「忘言」收束,意境悠远。

总体评价
「采菊东篱下,悠然见南山」以不经意间的一望写出人与自然的和谐,「心远地自偏」揭示精神自由的主题,末以「忘言」收束意境悠远,是中国哲理诗的巅峰之作。

标签

相关诗词