归园田居·其一
魏晋 · 陶渊明
译文
少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年
从小就不适应世俗的情调,天性喜爱山川,误入官场罗网中一去就是三十年
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田
笼中鸟想念旧日森林,池中鱼思念原来的深潭,在南野开荒,安守本分回归田园
久在樊笼里,复得返自然
长久困在樊笼之中,终于又能回归自然
赏析
题解
此诗为陶渊明辞去彭泽县令归隐田园后所作,是其归田生活的宣言书。以对田园风光的热爱反衬对官场的厌恶,表达了对自由的向往。
逐句解读
「少无适俗韵,性本爱丘山」——从小就不适应世俗的情调,天性本来就喜爱山川。
「误落尘网中,一去三十年」——误入官场的罗网中,一去就是三十年。
「羁鸟恋旧林,池鱼思故渊」——笼中的鸟想念旧日的森林,池塘里的鱼思念原来的深潭。
「开荒南野际,守拙归园田」——在南边的原野上开垦荒地,安守本分回归田园。
「方宅十余亩,草屋八九间」——住宅周围有十余亩地,草屋有八九间。
「榆柳荫后檐,桃李罗堂前」——榆树柳树遮蔽着后屋檐,桃树李树排列在厅堂前。
「暧暧远人村,依依墟里烟」——远处的村落依稀可见,村里的炊烟袅袅上升。
「狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠」——狗在深巷中吠叫,鸡在桑树顶上鸣啼。
「户庭无尘杂,虚室有余闲」——院子里没有尘俗的杂事,空荡的屋中有的是清闲。
「久在樊笼里,复得返自然」——长久困在笼子里,终于又回到了大自然。
艺术手法
「羁鸟恋旧林,池鱼思故渊」以鸟和鱼喻人,表达对自由天地的向往。
「久在樊笼里,复得返自然」以「樊笼」喻官场、「自然」喻田园,对比鲜明。全诗以白描手法写田园风光,朴素自然。
总体评价
「羁鸟恋旧林,池鱼思故渊」以鸟鱼喻人表达对自由的向往,「久在樊笼里,复得返自然」以白描手法写归田之喜,是陶渊明田园诗的纲领之作,奠定了中国田园诗的基本范式。
标签
相关诗词
吕蒙正风雪破窑记・上小楼
元 · 王实甫
你如今知咱受苦,将咱小觑。
怎肯道是连累街坊,带累亲邻,败坏风俗。
……
吕蒙正风雪破窑记・醉春风
元 · 王实甫
恨只恨买臣妻,学不学卓氏女,破窑中熬了我数年,多受了些个苦,苦。
一饮一啄,事皆前定,也是我一生衣禄。
吕蒙正风雪破窑记・中吕/粉蝶儿
元 · 王实甫
瓮牖桑枢,世间穷尽都在此处,有一千个不识消疏。
范丹也索移,原宪也索躲,便有那颜回也难住。
……
吕蒙正风雪破窑记・滚绣球
元 · 王实甫
听的钟声响报信息,这斋食有次第。
俺知他的情意,他待俺着甚回席。
……
吕蒙正风雪破窑记・尾声
元 · 王实甫
到晚来月射的破窑明,风刮的蒲帘响,便是俺花烛洞房。
实丕丕家私财物广,虚飘飘罗锦千箱。
……
吕蒙正风雪破窑记・醉中天
元 · 王实甫
者莫他烧地权为炕,凿壁借偷光,一任教无底砂锅漏了饭汤。
者莫足站就蜘蛛网,土炕芦席草房,那里有绣帏罗帐?(刘员外云)你再思想咱。
……