杂诗十二首 其一

魏晋 · 陶渊明

译文

人生无根蒂,飘如陌上尘。

人生没有根底,飘荡如同路上飞扬的尘土。

分散逐风转,此已非常身。

被风吹散随风转动,这已不再是从前的自己。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

来到世上的人都应当是兄弟,何必非要骨肉至亲呢!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

有欢乐就应当尽情享受,备一斗酒召集邻居们共饮。

盛年不重来,一日难再晨。

壮年时光不会再来,一天之中不会有第二个早晨。

及时当勉励,岁月不待人。

应当及时努力奋进,岁月是不会等待任何人的。

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第一首,也是其中最广为传诵的一首。诗中以陌上飘尘比喻人生无根,抒发了及时行乐、珍惜光阴的人生感慨,同时表达了人与人之间应当超越血缘、以兄弟相待的博爱思想。

逐句解读
「人生无根蒂,飘如陌上尘」——人生没有根底,飘荡如同路上的尘土。

「分散逐风转,此已非常身」——被风吹散随风转动,这已经不再是从前的自己了。

「落地为兄弟,何必骨肉亲」——来到世上的人都应当是兄弟,何必非要骨肉至亲呢。

「得欢当作乐,斗酒聚比邻」——有欢乐就应当尽情享受,备一斗酒召集邻居们共饮。

「盛年不重来,一日难再晨」——壮年不会再重来,一天不会再有第二个早晨。

「及时当勉励,岁月不待人」——应当及时努力奋进,岁月是不会等待任何人的。

艺术手法
全诗以比喻起兴,「飘如陌上尘」以尘土的无根比喻人生的不确定性。

「分散逐风转」承接比喻,暗示人生变幻无常。

「落地为兄弟」从个人感慨上升到社会理想,具有博爱色彩。

「盛年不重来,一日难再晨」以对仗工整的句式表达时光不可逆转的哲理,成为千古名句。

总体评价
此诗是陶渊明诗歌中最广为传诵的作品之一。

「盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人」四句已成为激励人们珍惜时间的格言。全诗由悲而达,从人生无常的感慨走向及时奋进的劝勉,格调高远而不消极,充分体现了陶渊明积极的人生态度。

相关诗词