杂诗十二首 其四

魏晋 · 陶渊明

译文

丈夫志四海,我愿不知老。

大丈夫志在四海,而我的心愿是不知衰老。

亲戚共一处,子孙还相保。

和亲戚们住在一起,子孙们相互保护关照。

觞弦肆朝日,樽中酒不燥。

在朝阳下尽情饮酒弹琴,酒杯中的酒永远不干。

缓带尽欢娱,起晚眠常早。

放松衣带尽情享受欢乐,起床晚睡觉也早。

孰若当世士,冰炭满怀抱。

哪里像当世的那些士人,内心如同冰炭般充满矛盾煎熬。

百年归丘垄,用此空名道?

百年之后都归于坟垄之中,用这些虚名还有什么意义呢?

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第四首,表达了诗人对理想生活的追求。诗中描绘了一幅亲情团聚、安居乐业的美好图景,并与当世追名逐利的风气形成鲜明对比。

逐句解读
「丈夫志四海,我愿不知老」——大丈夫志在四海,而我的心愿是不知衰老。

「亲戚共一处,子孙还相保」——和亲戚们住在一起,子孙们相互保护关照。

「觞弦肆朝日,樽中酒不燥」——在朝阳下尽情地饮酒弹琴,酒杯里的酒永远不干。

「缓带尽欢娱,起晚眠常早」——放松衣带尽情享受欢乐,起床晚而睡觉早。

「孰若当世士,冰炭满怀抱」——哪里像当世的那些士人,内心如同冰与炭一般充满矛盾冲突。

「百年归丘垄,用此空名道?」——百年之后都归于坟墓,用这些虚名还有什么用呢?

艺术手法
全诗以对比为核心:「丈夫志四海」与「我愿不知老」开篇即形成志向的对比。

「觞弦肆朝日」以下四句描绘理想生活的美好画面,「冰炭满怀抱」则以比喻写出世俗之人的内心煎熬。末二句以「丘垄」的意象将世俗功名归于虚无,以反问收束,发人深省。

总体评价
此诗体现了陶渊明对人生价值的独特理解。在他看来,真正的理想生活不是追名逐利,而是与家人团聚、自得其乐。

「百年归丘垄,用此空名道」以冷峻的笔触揭示了功名的虚幻,体现了陶渊明超越世俗的人生智慧。

相关诗词