杂诗十二首 其十一

魏晋 · 陶渊明

译文

我行未云远,回顾惨风凉。

我走了还不算远,回头望去寒风凄凉。

春燕应节起,高飞拂尘梁。

春燕应着时节飞起,高高飞过积尘的屋梁。

边雁悲无所,代谢归北乡。

边塞大雁悲鸣着无处栖息,季节交替便飞回北方故乡。

离鹍鸣清池,涉暑经秋霜。

离群的鹍鸡在清澈池边鸣叫,经历酷暑又经受秋霜。

愁人难为辞,遥遥春夜长。

愁苦之人难以找到言辞表达,漫长的春夜遥遥无尽。

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第十一首,写春日旅途中的愁思。诗人以春燕、归雁、离鹍等意象,烘托出旅途中的孤独与哀愁。

逐句解读
「我行未云远,回顾惨风凉」——我走了还不算远,回头望去寒风凄凉。

「春燕应节起,高飞拂尘梁」——春燕应着时节飞起,高高地飞过积尘的屋梁。

「边雁悲无所,代谢归北乡」——边塞的大雁悲鸣着无处栖息,季节交替便飞回北方故乡。

「离鹍鸣清池,涉暑经秋霜」——离群的鹍鸡在清澈的池边鸣叫,经历了酷暑又经受了秋霜。

「愁人难为辞,遥遥春夜长」——愁苦之人难以找到合适的言辞表达,漫长的春夜遥遥无尽。

艺术手法
全诗以鸟类的意象贯穿:「春燕」「边雁」「离鹍」,三种鸟各有不同的境遇,却都与诗人自身的处境相呼应。

「边雁悲无所」以雁之无家喻人之飘泊。

「愁人难为辞,遥遥春夜长」以愁人的沉默和春夜的漫长收束全诗,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗篇幅不长,但意境深沉。诗人以鸟喻人,将自然界的物候变化与人的情感巧妙结合,在短小的篇幅中营造出了悠远绵长的愁思。

相关诗词