杂诗十二首 其七

魏晋 · 陶渊明

译文

日月不肯迟,四时相催迫。

日月不肯放慢脚步,四季相互催促交替。

寒风拂枯条,落叶掩长陌。

寒风吹拂枯萎的枝条,落叶铺满了长长道路。

弱质与运颓,玄鬓早已白。

衰弱身体随命运一同颓败,黑发早已变成白发。

素标插人头,前涂渐就窄。

白发的标记插在人头上,前方的路越来越窄。

家为逆旅舍,我如当去客。

家就像是客栈旅舍,我如同即将离去的客人。

去去欲何之,南山有旧宅。

离去后要去哪里呢?南山有我的旧日宅地。

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第七首,感叹岁月催人老、生命终将消逝的宿命。诗中以落叶、白发、窄路等意象,写出了生命走向终点的无奈与坦然。

逐句解读
「日月不肯迟,四时相催迫」——日月不肯放慢脚步,四季相互催促着交替。

「寒风拂枯条,落叶掩长陌」——寒风吹拂着枯萎的枝条,落叶铺满了长长的道路。

「弱质与运颓,玄鬓早已白」——衰弱的身体随着命运一同颓败,黑发早已变白。

「素标插人头,前涂渐就窄」——白发的标记插在人头上,前面的路越来越窄。

「家为逆旅舍,我如当去客」——家就像是客栈旅舍,我如同即将离去的客人。

「去去欲何之,南山有旧宅」——离去后要去哪里呢?南山有我的旧日宅地(坟墓)。

艺术手法
全诗以时间为轴线,从四时的催迫到个人的衰老再到对死亡的坦然面对。

「素标插人头」以「素标」指代白发,暗含对衰老的苦涩幽默。

「家为逆旅舍,我如当去客」以人生如逆旅的比喻写对死亡的达观。末句「南山有旧宅」以「旧宅」暗指墓地,语调平静而有深意。

总体评价
此诗写衰老与死亡,却没有过多的悲伤,而是以一种达观的态度坦然面对。诗人将人生比作旅途,将家比作客栈,将死亡比作归去,体现了对生命本质的深刻洞察。

相关诗词