杂诗十二首 其六

魏晋 · 陶渊明

译文

昔闻长者言,掩耳每不喜。

从前听到长辈的教诲之言,总是捂着耳朵不乐意听。

奈何五十年,忽已亲此事。

无奈到了五十岁,忽然自己也在经历同样的事了。

求我盛年欢,一毫无复意。

想要找回壮年时的欢乐,却一丝一毫也没有那种心意了。

去去转欲远,此生岂再值。

逝去的岁月越来越远,这一生怎能再遇到呢。

倾家时作乐,竟此岁月驶。

倾尽家产及时行乐,度过这飞速流逝的岁月。

有子不留金,何用身后置。

有儿子也不必留给他金钱,何必为身后之事做打算。

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第六首,反思人生从中年到老年的心态变化。诗人感慨少年时的欢乐已不可再得,主张及时行乐、不留遗憾的人生态度。

逐句解读
「昔闻长者言,掩耳每不喜」——从前听到长辈的教诲之言,总是捂着耳朵不高兴。

「奈何五十年,忽已亲此事」——无奈到了五十岁,忽然自己也在经历同样的事了。

「求我盛年欢,一毫无复意」——想要找回壮年时的欢乐,却一丝一毫也没有那种心意了。

「去去转欲远,此生岂再值」——逝去的岁月越来越远,这一生怎能再遇到呢。

「倾家时作乐,竟此岁月驶」——倾尽家产及时行乐,度过这飞逝的岁月。

「有子不留金,何用身后置」——有了儿子也不必留给他金钱,何必为身后之事做打算。

艺术手法
全诗以「昔」与「今」的对比展开。

「掩耳每不喜」写少年时对衰老的不以为然,「忽已亲此事」写如今自己也老了。这种循环往复的人生体验具有普遍性。

「倾家时作乐」表面颓放,实则是对人生短暂的清醒认知。

「有子不留金」以通透的态度否定世俗对财富传承的执念。

总体评价
此诗以平实的语言写出了人生不同阶段的心态变化。诗人从自身的体验出发,得出了及时行乐、不为身后计的人生态度。虽然格调看似旷达,但字里行间仍透着对时光流逝的无奈与惋惜。

相关诗词