杂诗十二首 其二

魏晋 · 陶渊明

译文

白日沦西河,素月出东岭。

白日沉入西边的河中,素洁的月亮从东边的山岭升起。

遥遥万里辉,荡荡空中景。

月光照耀着万里之遥,空中的月影浩荡无际。

风来入房户,夜中枕席冷。

风吹入房门窗户,半夜时分枕席冰凉。

气变悟时易,不眠知夕永。

从气温变化中感悟到季节更替,彻夜不眠才知道夜晚多么漫长。

欲言无予和,挥杯劝孤影。

想说话却没有人应和,举起酒杯只能劝自己的孤独身影。

日月掷人去,有志不获骋。

时光抛下人而去,空有壮志却不得施展。

念此怀悲栖,终晓不能静。

想到这些心中满是悲凉不安,直到天亮都无法平静。

赏析

题解
此诗为陶渊明《杂诗十二首》中的第二首,写秋夜的孤独与不眠之思。诗人在夜半醒来,感受着月色与寒风的清冷,面对时光流逝和壮志未酬的现实,内心深感悲凉。

逐句解读
「白日沦西河,素月出东岭」——白日沉入西边的河中,素洁的月亮从东边的山岭升起。

「遥遥万里辉,荡荡空中景」——月光照耀着万里之遥,空中的月影浩荡无际。

「风来入房户,夜中枕席冷」——风吹入房门窗户,半夜时分枕席冰凉。

「气变悟时易,不眠知夕永」——从气温变化中感悟到季节的更替,彻夜不眠才知道夜晚多么漫长。

「欲言无予和,挥杯劝孤影」——想要说话却没有人应和,举起酒杯只能劝自己的孤独身影。

「日月掷人去,有志不获骋」——时光抛下人而去,空有壮志却不得施展。

「念此怀悲栖,终晓不能静」——想到这些心中满是悲凉不安,直到天亮都无法平静。

艺术手法
全诗以时间的推移为线索:日落月升、夜深风起、彻夜不眠直到天明。

「欲言无予和,挥杯劝孤影」是全诗最动人的画面,以孤独的身影为伴,写尽了寂寞的况味。

「日月掷人去,有志不获骋」是全诗的情感高潮,以「掷」字写时间的无情,以「不获骋」写壮志的压抑。

总体评价
此诗是陶渊明杂诗中最感人的一首之一。从自然景象写到内心世界,从孤独的体验到对人生壮志未酬的感叹,层层深入。

「挥杯劝孤影」已成为写孤独的经典意象。全诗情调悲凉而不颓废,体现了陶渊明诗歌深沉而有内涵的艺术特色。

相关诗词