有会而作并序

魏晋 · 陶渊明

译文

弱年逢家乏,老至更长饥。

少年时遭遇家境贫困,到了老年更是常常挨饿。

菽麦实所羡,孰敢慕甘肥!

粗粮豆麦实在是我所羡慕的,谁还敢奢求甘美肥厚的食物!

惄如亚九饭,当暑厌寒衣。

饥饿之苦仅次于九顿才吃一次饭,暑天还穿着不合时令的寒衣。

岁月将欲暮,如何辛苦悲。

岁月快要到年底了,为何如此辛苦悲伤。

常善粥者心,深恨蒙袂非。

常赞叹施粥人的善心,又深感蒙面不接施舍之人也有不妥。

嗟来可足吝,徒没空自遗。

说声「嗟来」又何须计较,白白饿死只是白白遗恨了自己。

斯滥岂彼志,固穷夙所归。

随便接受施舍岂是他的本意,固守贫穷是我一向的归宿。

馁也已矣夫,在昔余多师。

挨饿也就算了吧,古代有许多我可以效法的先贤。

赏析

题解
此诗有序,为陶渊明在饥饿困顿中有所感悟而作。诗中以自身的饥饿经历为切入点,反思贫穷与尊严的关系,表达了对古代饿死者的敬仰和坚守「固穷」之节的决心。

逐句解读
「弱年逢家乏,老至更长饥」——少年时遭遇家境贫困,到了老年更是常常挨饿。

「菽麦实所羡,孰敢慕甘肥」——粗粮豆麦实在是我所羡慕的,谁还敢奢求甘甜肥美的食物。

「惄如亚九饭,当暑厌寒衣」——饥饿之苦仅次于九次才吃一顿饭,大暑天却厌恶穿着寒衣。

「岁月将欲暮,如何辛苦悲」——岁月快要到年底了,为何如此辛苦悲伤。

「常善粥者心,深恨蒙袂非」——常常称善施粥人的善心,深恨那个蒙面不接施舍之人的不对。

「嗟来可足吝,徒没空自遗」——但说「嗟来之食」又何须吝惜呢,白白饿死只是白白地遗憾了自己。

「斯滥岂彼志,固穷夙所归」——像那样随便接受施食难道是他的本心吗?固守贫穷是我一向的归宿。

「馁也已矣夫,在昔余多师」——挨饿就挨饿了吧,在古代有许多值得我效法的人。

艺术手法
全诗以个人饥饿经历为基础,深入探讨了贫穷与尊严的哲学命题。

「惄如亚九饭」用极度的饥饿感引发思考。

「常善粥者心,深恨蒙袂非」对《礼记》中不食嗟来之食的典故进行反思,展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

「斯滥岂彼志,固穷夙所归」是全诗的核心,以「固穷」作为最终的精神归宿。

总体评价
此诗将饥饿的切身之痛与固穷的道德选择相结合,展现了陶渊明在极端困境中的精神力量。诗歌没有回避贫穷的痛苦,也没有美化饥饿,而是在承认痛苦的基础上坚持了人格的尊严,真实而有力量。

相关诗词