咏贫士七首 其三

魏晋 · 陶渊明

译文

荣叟老带索,欣然方弹琴。

荣启期年老以绳索为衣带,欣然正在弹琴。

原生纳决屦,清歌畅商音。

原宪穿着破烂的鞋,清歌畅发商音。

重华去我久,贫士世相寻。

虞舜离我们很远了,贫士在世间代代相寻。

弊襟不掩肘,藜羹常乏斟。

破旧衣襟遮不住手肘,藜藿之羹常常缺少添斟。

岂忘袭轻裘?苟得非所钦。

难道忘了穿轻暖皮裘?苟且获得不是我所钦慕的。

赐也徒能辩,乃不见吾心。

子贡虽然善于辩说,却不能理解我的心。

赏析

题解

此诗为陶渊明《咏贫士七首》其三,以荣启期与原宪为典范,写贫士的安贫乐道。诗歌以「苟得非所钦」为核心,表达了宁可贫贱也不苟取的人生态度。

逐句解读

「荣叟老带索,欣然方弹琴」——荣启期年老以绳索为衣带,欣然正在弹琴。

「原生纳决屦,清歌畅商音」——原宪穿着破烂的鞋,清歌畅发商音。

「重华去我久,贫士世相寻」——虞舜离我们已经很远了,贫士在世间代代相寻。

「弊襟不掩肘,藜羹常乏斟」——破旧的衣襟遮不住手肘,藜藿之羹常常缺少添斟。

「岂忘袭轻裘?苟得非所钦」——难道忘了穿轻暖的皮裘?苟且获得不是我所钦慕的。

「赐也徒能辩,乃不见吾心」——子贡虽然善于辩说,却不能理解我的心。

艺术手法

「荣叟老带索,欣然方弹琴」以荣启期的带索弹琴写安贫之乐,老而带索是贫,欣然弹琴是乐。

「原生纳决屦,清歌畅商音」以原宪的破鞋清歌写穷而不改其乐。

「重华去我久」以虞舜的远去写理想时代的消逝。

「贫士世相寻」以世相寻写贫士的代代不绝。

「弊襟不掩肘,藜羹常乏斟」以衣不蔽肘与食不果腹写贫的极致。

「岂忘袭轻裘」以反问写并非不知富贵之适,但「苟得非所钦」以不苟取写贫士的原则。

「赐也徒能辩,乃不见吾心」以子贡之辩不见原宪之心写世人对贫士的误解。

总体评价

此诗以荣启期与原宪为贫士典范,写出了安贫乐道的真谛。

「苟得非所钦」是全诗的核心——不是不想富贵而是不能苟取。末句以子贡之辩不见原宪之心写世人对贫士的隔膜,在辩与心的对立中写出了贫士的孤独与坚守。

相关诗词