咏贫士七首 其七

魏晋 · 陶渊明

译文

昔在黄子廉,弹冠佐名州。

从前有黄子廉,弹冠出仕辅佐有名的州郡。

一朝辞吏归,清贫略难俦。

一旦辞去官吏归乡,清贫几乎没有可比的。

年饥感仁妻,泣涕向我流。

饥荒之年感动了仁德妻子,眼泪向我流淌。

丈夫虽有志,固为儿女忧。

丈夫虽然有大志,固然也为儿女担忧。

惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬。

惠孙一见面就叹息,丰厚赠予终究没有接受。

谁云固穷难,邈哉此前修。

谁说固穷很难?这些前修是多么高远啊。

赏析

题解

此诗为陶渊明《咏贫士七首》其七,是组诗的末篇。以黄子廉为典范,写辞官归贫的抉择与固穷的艰难。诗歌写出了贫士在志与忧之间的矛盾,以「邈哉此前修」的感叹收束全组诗。

逐句解读

「昔在黄子廉,弹冠佐名州」——从前有黄子廉,弹冠出仕辅佐有名的州郡。

「一朝辞吏归,清贫略难俦」——一旦辞去官吏归乡,清贫几乎没有可比的。

「年饥感仁妻,泣涕向我流」——饥荒之年感动了仁德的妻子,眼泪向我流淌。

「丈夫虽有志,固为儿女忧」——丈夫虽然有大志,固然也为儿女担忧。

「惠孙一晤叹,腆赠竟莫酬」——惠孙一见面就叹息,丰厚的赠予终究没有接受。

「谁云固穷难,邈哉此前修」——谁说固穷很难?这些前修是多么高远啊。

艺术手法

「一朝辞吏归」以一朝写辞官的果断。

「清贫略难俦」以难俦写清贫的极致。

「年饥感仁妻,泣涕向我流」以妻子的流泪写贫苦对家人的影响,这是固穷最艰难的时刻。

「丈夫虽有志,固为儿女忧」以志与忧的矛盾写贫士的真实困境——有志但也不免为儿女担忧,写出了血肉丰满的贫士形象。

「腆赠竟莫酬」以不接受赠予写固穷的坚定。

「邈哉此前修」以「邈哉」写前修的高远不可及,既是赞颂也是感慨。

总体评价

此诗以黄子廉辞官归贫的事迹写出了固穷的真实面貌——不是没有软弱与担忧,而是在志与忧的矛盾中仍选择坚守。

「丈夫虽有志,固为儿女忧」是咏贫士组诗中最真实的一句,写出了贫士作为父亲的柔软。末句「邈哉此前修」以感叹收束全组,既是对前修的敬仰也是对自己的勉励。

相关诗词