咏贫士七首 其二

魏晋 · 陶渊明

译文

凄厉岁云暮,拥褐曝前轩。

凄厉寒风岁末将至,拥着粗布衣在前廊晒太阳。

南圃无遗秀,枯条盈北园。

南边菜圃没有遗留秀穗,枯枝充满了北园。

倾壶绝馀沥,窥灶不见烟。

倾倒酒壶已没有残余酒滴,偷看灶头看不见炊烟。

诗书塞座外,日昃不遑研。

诗书堆在座位之外,太阳偏西也没有闲暇研读。

闲居非陈厄,窃有愠见言。

闲居不是孔子在陈蔡的困厄,私下却有愠怒的言辞。

何以慰吾怀?赖古多此贤。

用什么来安慰我的心怀?依赖古代多有这样的贤人。

赏析

题解

此诗为陶渊明《咏贫士七首》其二,写岁暮贫居的困窘与以古贤自慰的精神。诗歌从寒冷饥渴的困境写到诗书塞外,最终以古贤的榜样自慰,体现了在物质极度匮乏中坚守精神的力量。

逐句解读

「凄厉岁云暮,拥褐曝前轩」——凄厉的寒风岁末将至,拥着粗布衣在前廊晒太阳。

「南圃无遗秀,枯条盈北园」——南边的菜圃没有遗留的秀穗,枯枝充满了北园。

「倾壶绝馀沥,窥灶不见烟」——倾倒酒壶已没有残余的酒滴,偷看灶头看不见炊烟。

「诗书塞座外,日昃不遑研」——诗书堆在座位之外,太阳偏西也没有闲暇研读。

「闲居非陈厄,窃有愠见言」——闲居不是孔子在陈蔡的困厄,私下却有愠怒的言辞。

「何以慰吾怀?赖古多此贤」——用什么来安慰我的心怀?依赖古代多有这样的贤人。

艺术手法

「凄厉岁云暮」以凄厉写寒风之猛。

「拥褐曝前轩」以晒太阳取暖写贫寒之极。

「南圃无遗秀,枯条盈北园」以南北的荒芜写田地的全无收成。

「倾壶绝馀沥,窥灶不见烟」以无酒无炊写生活的断绝。

「诗书塞座外」以诗书的被冷落写困窘中的无奈——不是不愿读而是无暇读。

「闲居非陈厄,窃有愠见言」以陈蔡之厄自比又加以否定,写虽非绝境但确有怨言。

「赖古多此贤」以古贤的榜样写精神的支撑——有前人同行便不孤独。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗写岁暮贫居的极窘——无食无酒无炊烟,连诗书也顾不上读。但末句「赖古多此贤」以古贤的陪伴写精神的慰藉,在最困苦的时刻仍能从前贤中找到力量,这是陶渊明固穷哲学的基石。

相关诗词