饮酒二十首并序 其十五

魏晋 · 陶渊明

译文

贫居乏人工,灌木荒余宅。

贫穷的居所缺少劳力帮忙,灌木丛生荒废了我的宅院。

班班有翔鸟,寂寂无行迹。

时而有飞鸟往来翩翩,却寂静无人行的足迹。

宇宙一何悠,人生少至百。

宇宙是多么悠远辽阔,人生却很少有人能活到百岁。

岁月相催逼,鬓边早已白。

岁月不断催逼着人老去,两鬓早已斑白。

若不委穷达,素抱深可惜。

如果不能将穷困与通达都放下,平素的志向抱负就太可惜了。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其十五,写贫居的荒凉与人生的短暂,在岁月催逼中感叹素抱之可贵,是对固穷守节的自我肯定。

逐句解读

「贫居乏人工,灌木荒余宅」——贫居缺少人力,灌木荒芜了我的住宅。

「班班有翔鸟,寂寂无行迹」——斑斑点点有飞翔的鸟,寂寂无声没有行人的足迹。

「宇宙一何悠,人生少至百」——宇宙何等悠远,人生很少能到百岁。

「岁月相催逼,鬓边早已白」——岁月相互催逼,鬓边早已白了头发。

「若不委穷达,素抱深可惜」——如果不能把穷达委之天命,自己的素抱就太可惜了。

艺术手法

「灌木荒余宅」以灌木的疯长写宅第的荒芜,暗示主人久不修缮也无心修缮。

「班班有翔鸟,寂寂无行迹」以鸟来人去写居所的偏僻与冷清。

「宇宙一何悠,人生少至百」以宇宙的悠远与人生的短暂写时空的落差。

「岁月相催逼」以「催逼」写时间的无情,人的白发自是岁月催逼的痕迹。

「若不委穷达,素抱深可惜」以委穷达的通达写对素抱的坚守——穷达不可控但素抱不可失。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗从贫居的荒凉写到人生的短暂,最终以「若不委穷达,素抱深可惜」收束,将外在的困境与内心的坚守统一起来。

「素抱」二字是全诗的关键——外在的荒凉与衰老都不可怕,可怕的是素抱的丧失。这是陶渊明固穷哲学的简洁表达。

相关诗词